Mehmet Çobanoğlu Şiirleri - Şair Mehmet ...

Xewa tev şevan pir girane
Li min şilî, şepel, barane
Dilê min de kulek e zîze
Dîsa li min mij û morane

Pişt çîyan de gundekî dûre

Ez nexweşim, birîndarim şevan, rojan ez dinalim
Dem jî bo min pir xerabe tim diçe, tê dora min e
Diyarê xerîbîyê de nav de jiyan her dem zor e
Kezeba min perçe perçe, serê min de mij dûmane

Nexweşxane ser palane min avêtin ber kêrane

Yüreğimdeki özgürlüğe olan tüm sevdamla
Ben, yarınlara koşarken
Bendeki yeri
Büyük olan
Halk direnişinde
Ellerimi

Lê qemerê lê bedewê keçê can
Perîdota evîna nagihanî
Tu şêrînî tu ronî yî gula şan
Tim şewq û şemala tev stêrkanî

Lê canê kinc sora min, bejn ziravê

Delice esen rüzgârda dalından yaprakları dökülen
Bir o yana bir bu yana
Savrulan
Ha kırıldı ha kırılacak
Konduğu ağacın dalında
Sana

Dilê min jî tim te re ye
Evîna me ji nav de ye
Ka her destê xwe bide min
Herd jî min re xelat maye

Gul gulpikên li ser daran

Çok takıldın ardıma bezdin beni
Kör olası felek doknma bana
Sol yanım sızlıyor, içim kanıyor
Bana her baharı ettin toz, borana

Gül, güneş dünyama dolsun istedim

Ey beni karanlığa gömen güzel
Dilerim gözlerinden yaş akmasın
Kederime tasa, acı katan dilber
Hiç bağın, bahçen, güllerin solmasın

Her bakışı her gülüşü çok güzel

Çukur gamzelerin bahar kokuyor
Dağlarda ki güller olsun gerdanın
Kirpiklerin düşmüş al yanağına
Cemalına uymuş hilal kaşların

Benki yalnız bir can, sen nazlı canan

Orman içinde yârin yüreği çağlıyor
Bir yanağında gül, birinde gülücük
Bülbüllerin sesi gökyüzünü sarmış
Rüzgâr estikçe yâr istiyor öpücük

Yârin sevdasıdır, yüreğinden çağlayan