“Emgión Prensi Hakkında Divan”dan
28
Ey Bakire, en varsıl olansın sen
iffette, iffetsizlikte
2
İşittim düşümde:
- Habib, bu soğanı mı istersin
yoksa sadece bir dilimini mi?
Büyük bir kararsızlık düştü içime
3
Sana söylüyorum
Senin hakkında söylüyorum
içimin derinliklerinden
Biliyorum yanıtlamazsın,
4
Seni arayan ben ile
arana mesafe koy, Panayía!
Bil ki salt seni arıyorum
meme emmeyi hiç öğrenmemiş
6
Dinlendiriyorum başımı
hapisteki bu taşta
Yorganım sensin
Deren, süt emerken dinlediğim şarkıdır
7
Avutursun beni
ey avutulmuş
Nasıl hem de? Bu yüzden severim
senin içten varlığını. Ruhumda
-
Esel Arslan
Tüm YorumlarEdebiyatın böylesine ayaklara düşürüldüğü
ülkeme damla damla uzaklardan gönderdiğiniz çeviriler
biz şiir severlere gürül gürül akan ırmaklar oluyor.
Sonsuz teşekkürler,sevgi ve saygılarımla