2
İşittim düşümde:
- Habib, bu soğanı mı istersin
yoksa sadece bir dilimini mi?
Büyük bir kararsızlık düştü içime
3
Sana söylüyorum
Senin hakkında söylüyorum
içimin derinliklerinden
Biliyorum yanıtlamazsın,
4
Seni arayan ben ile
arana mesafe koy, Panayía!
Bil ki salt seni arıyorum
meme emmeyi hiç öğrenmemiş
5
Açık yüreklice, yalnız başına
durursun mavisinde
Gece göğünün
Çocuksuzsun
6
Dinlendiriyorum başımı
hapisteki bu taşta
Yorganım sensin
Deren, süt emerken dinlediğim şarkıdır
7
Avutursun beni
ey avutulmuş
Nasıl hem de? Bu yüzden severim
senin içten varlığını. Ruhumda
8
Emgión Prensi
bir Kürt Prensi
Vlácherne’de hapis
bu konuşmaya uygun düşer ateşin:
9
Yüreğim çok aç bir çocuktur
kaburgalarım arasında
kafesteki bir çocuktur, gerçekte
uzatırlar bir parça ekmeği bana
“Emgión Prensi Hakkında Divan”dan
EK
Bizanslı İdareci’nin Notu
Efsane Yaratılışının Ölümü
İki erdem binip gider, damızlık atla, yarış atıyla
Bilemek için bıçaklarımızı ve makaslarımızı:
Avurtları çökük Us, güdük Aklıselim,
Biri yaltaklanır her türden doktorlara,




-
Esel Arslan
Tüm YorumlarEdebiyatın böylesine ayaklara düşürüldüğü
ülkeme damla damla uzaklardan gönderdiğiniz çeviriler
biz şiir severlere gürül gürül akan ırmaklar oluyor.
Sonsuz teşekkürler,sevgi ve saygılarımla