86- Abore Murekeb Şiiri - Ali Fırat Dicle

Tê fêmkirin ku
Tenê bêdengbûn bes nake dostê min, divê mirov li ber lêva kendalê rast bisekine.
Deng wekhev belav dibin li asîmên belkî, lê wekhev nayên bihîstin;
Hinek li ber sînorê qîrînekê can didin,
Hinek di bîra temenekî de tên xwedîkirin.

Tu, herî zêde bi yên ku vedişêrî ava bûyî,
Û ez herî zêde di bin sîbata wan dîwarên ku te rêsane de winda dibim.
Te rengê biharên min ên herî nû girt û çûyî,
Li ser sînga wan demsalên ku tu jê dûr ketî,
Weke sermayeke çileya zivistanê daketî niha.

Ey delala/delalê ku navê xwe li ser xweliyên agirên min ên hesretê kolaye;
Te bayên bermayiyên payîzê berda nav hêviyên min,
Bi çûnên bêwext hundirê min xwîn kir.
Di hemû wan êvarên kor û kerr de yên ku tu neaxivî,
Li ser herî tûjkirî dilsiziya çavên min ên westayî,
Aborên murekeb ên cemidî li vir çêdibin û mezin dibin.

Em di nav odeyên tarî û zifirî de derbas dibin,
Û di hundirê min de bêkesiyeke ku winda dibe û sînorê wê nayê xêzkirin mezin dibe.
Bêronahî me êdî...
Di tam navbîna mehkûmiyeteke ku hukmê wê ketiye de,
Qedera min, di binê wê bîra kor a ku min nabîne de sekinî ye.

01.06.2026