129- Stanbol Disa Bı Baran e

129- STENBOL DÎSA BI BARAN E

Baran, ku xwe dispêre ber deriyê êvarê, li pencereyan nade,
Ew li valahiya deriyekî di hundirê min de dixe ku bi salan vekirî maye.
Ez êdî navê te di her dilopekê de nabihîzim.
Tu demek dirêj e ku tenê navekî nine û bûyî yek ji adetên bêdeng ên çarenûsa min.

Carekê, ramana windakirina te,
Deryayek tarî bû ku di singa min de mezin dibû.
Di bêdengiya herî piçûk de, bahoz diteqiyan,
Heta di xatirxwestinên herî asayî de jî, ez li benda dawiya cîhanê dimînim.

Niha, dema ku ez li paş xwe dinêrim,
Ez di xwe de mirovekî ji xweliya wê tirsê dibînim.
Min pirên peyvan ava kirin da ku bigihîjim te.
Bi her helbestekê re, min difikirî ku ez hinekî nêzîk dibim,
Lê hin evîn bi nêzîkbûnê mezin nabin,
Lê bi fêrbûna şewitandina ji dûr ve.

Tu mîna rastiyekê bûyî ku bêyî ku çavên xwe bizivirîne diaxivî, rast di nîvê jiyanê de.
Û ez siyayek bûm li ser peravê li bendê, nikarîbûm xwe jî bigirim.
Mîna keştiyek westiyayî ku dixwaze bigihîje benderekê, min xwe di dilê te de girt.

Lê jiyan min kişand navnîşana bahozên din.
Dem derbas bû.
Kêf û nefretê dengê xwe winda kir,
hesretê şiklê xwe guhert.
Min fêm kir ku berdana herî giran di hundurê mirov de,
bi rastî fêrbûna jiyanê ye bi tiştên ku ew nikarin berdin.

Niha şev dirêj in,
Stenbol dîsa baran dibare.
Di bin roniyên kolanan de,
Siya tenêtiya min dirêj dibe.
Dibe ku veqetandin berê çêbûbe, lê xatirxwestin qet nayê gotin.
Hin çîrok qet bi dawî nabin; ew tenê dev ji axaftinê berdidin.

Min qet hewl neda ku te ji dilê xwe derxim.
Ji min re ew wekî rakirina stêrkek ji ezman bêwate xuya dikir.
Derdikeve holê ku evîn ne li ser xwedîkirinê ye,
Ew li ser zanîna çawaniya hezkirina çûkekê ye dema ku hûn wê azad dikin.

Lê bizanibe ku tiştê ku ez herî zêde jê ditirsim hîn jî li heman cîhî ye.
Eger rojekê tu bi rastî biçî, dengê derî yê li pişt te girtinê,
wê dîwarê dawî yê di hundirê min de hilweşîne.
Min gelek fedakarî kir da ku ez xwe bigihînim vê jiyanê. Hêviyên min,
Hêviyên min,
Wêrekiya min a ji nû ve destpêkirinê.

Niha tenê tiştê ku ji min re maye ev e,
Dema ku ez navê te dibihîzim dilê min hîn jî lê dide...
Ew hevoka dawî ku min ji te veşart...
Ger rojekê ez bêdeng winda bibim,
Ew ê ne ji ber kêmbûna evînê be,
Lê ji ber ku rêya ku min girt da ku bigihîjim te
Min ji xwe bêtir westandiye.

Sibehekê, li Stenbolê dema ku baran li ber sekinandinê ye,
Ger ez bê şop biçim,
Bizane ku min ne te, lê beşa xwe ya ku nekarî bigihîje te li dû xwe hiştibe.

14.04.2023