119 Şah-iri Şiiri - Ali Fırat Dicle

119- ŞAH-ÎRÎ

Li vir em wan çalên bêbinî yên valatiyê tijî dikin,
Bi dengvedana wê qîrînê ku kêrên kor nikaribûn bêdeng bikin.
Heke hûn ne helbestvan bin, wê hingê em li vê çolterê helbestvan in...
Binêre, birîna her wêneyekî ku hûn lê didin çawa xwîn diherike!

Ne mûrek, lê sermaya lûleya çekê ji rûpelan diherike,
Ji singa wê komara ku bi sê quruşan hatiye firotin, ji wan gelên sêwî.
We xal rêz kirin, ji bîr meke, di dilê welatê bi bîhna evînê de,
Em niha wan xalan mîna guleyan rêz dikin,
Di bîra dîrokê ya lerzok û qirêj de!

Dema ku Anatolya di hembêza dojehê ya rojê de cemidî ye,
Her çend celad li ser stûyê serhildêr ê peyva bêdawî dakevin jî,
Zimanê xwe bêdeng neke, ey ​​dîn ku Mamoste jê re şarlatan digot! Ji ber ku ji wan kavilên ku hûn jê re dibêjin "şirove-mîna",
Şoreşa herî sade, herî tazî, herî rastîn a vî welatî, ya van gelan, ya vê evîna şikestî,
Dê çêbibe...

Em çawa wêrekî dikin ku helbestê "fêrî" bikin...
We ew textê xemilandî,
derewîn ê helbestê hilweşandiye û bûye helbest bi xwe.
Valahî hatine dagirtin, têlên dirandî hatine şikandin,
Niha dîsa dora we ye ji bo pêxembertiyên we yên dîn.

09.09.1993