Zandar Amari Şiirleri - Şair Zandar Amari

Her kesê hatî dinyayê
Sûûd jê re ne xwuyayê
Jîyan li her kesî nayê
Ne dadwerî eya dinya

Hinek bune lawê axan

Ax ax dinya dinyaya beredayî
Ax ax dinya ji kesî re nemayî

Ax ax dinya kesî başî jê nedît
Ax ax dinya kesî qencî jê nedît

Ax, di got qey tu dilî
Lê ji bo hinekadin dilî
Tu ji xelkê re tava geşî
Lê ji min re şeva reşî
Tu ji xelkê re gotin xweşî
Lê ji min re tahl û tirşî

Gitsem tanrı kafesine
Melekler "ne alırdınız" deseler
Bende "baht lütfen" desem
"Nasıl olsun" deseler
"açık olsun" desem
"Nasıl bir sunum olsun" deseler

Eger bê ucdan bî, dilovanî tunîn bî
Deka bêje rojiya te girtî ji çi re ye?

Di nav xwarina te de bahra xîzan tunîn bî
Deka bêje heyvekê birçîtî ji çi re ye?

Bejn û bala xweşik çavê reş belek
Pora pêl û pêlî, tebîe't melek

Allah'u masallî ala Muhemmed
We ela alî, alî Muhemmed

Bak desem, bakar mısın?
Tut desem elimi, tutar mısın?
Sev desem şu deli oğlanı
Düşünmeden sever misin?

Ağlarsam, yalvarırsam,

Tu di beşişî
Roj rozî dibu rozerîn.
Li ser warê me
Çi qenc di biriqîn.
Çi xweş e şeva ku çavên min
di deryayên awirên te de xeniqîn.

Wekî pirtên şûşeyeka şikestî
Ez bi alîkî ve tu bi alîkîdin ve
Em ketin nav ji hev dûrîyê de
Em mane di nav nîrê xerîbiyê de
Tu ji min dûr, ez bi bêrîya te
Tu ji min dûr, ez bi pêdivîya te

Ez dixwazim şev û rojê wê bibînim
Dûrî wê bim mirin xweştir her dibînim
Her dibînim
Di çavan de paşerojê her dibînim
Di kenê geş de baharê her dibînim
Her dibînim