Zandar Amari Şiirleri - Şair Zandar Amari

Bextê dinya reşî
Neda carek geşî
Çav nedî yek xweşî
Derdo derdo kulo
Birîndaro dilo

Ey cana canê min
Dermanê derdê min
Xweşiya serê min
Kulîlka baxê min

Ey can û hem canan

Ax ji derdê vê evînê
Êş û kulan di civînê
Carek xweşî na hebînê
Bume lîstok di destan de

Jibona dil tînê qehrê

Dil ez hiştim
ji dil
çima mal bar kir.
Tenê hiştim
li mil
barê'm giran kir.

Dilberin her hali
Aşktır, şiirdir.
Kalkarsa endamı,
Oturursa ağırbaşlılığı
Şiir olur.
Güzelse eşsiz,

Bê te ev sing li dil tenge
Dinya bê pejn û bê deng e
Sirûşt li ber van çavên min
Gelek tarî'yû bê reng e

Carekî ez ne dîtim
Li dinyayê suud.
Her bê nan hêliştim,
Bê av hêliştim.
Bê xweşî hêliştim.
Li xewtan bê xew

Güneş battı kara bulutlar çöktü
Hani o güzel günlerim hani
İçim kan ağlıyor gözüm yaş döktü
Hani o gülen gözlerim hani

Ah kara bahtım karalar bağladı

Eraq serxweşre av ne serxweşre çiqa xweş
Ey evîndarê evîna evîna te li min pir xweş

Nêrîna te li min, ava jiyanê li ser dilê min
Ger parîyek hebim, îdî bila ew jî nebim

Ev çi dem e çi dewran e
Ne dîn maye ne îman e
Mirovatî ne xweyan e
Ev teqna axir zeman e

Ev çi dem e çi dewran e