Mehmet Çobanoğlu Şiirleri - Şair Mehmet ...

I saw Kurdistan
The mouth was full of smiles
Love your heart
There was freedom in his heart
Days it seems the sun, lit up on every side

Hasbahçenin gülleriyiz, bülbüllerin diyarıyız
Temmuz ayın ikisinde ateşlerin içindeyiz
Biz yakıldık küllenmedik Madımak’ta tükenmedik
Alev, ateş, kızıl yıldız biz sönmeyen tek güneşiz

İnsanların kardeşiyiz, mürşitlerin yoldaşıyız

Tu gulî tu lilozî te me re Havîn anî
Tu xweşî û şirînî tu binefşa gewezî
Nav te de adanî genim,ceh,hingive
Mîna axa welatê me tu dil tu jiyanî

Tu canî û giyanî tim hebûna gelanî

Ez rebenok ez xizan, derdê min jî giran e!
Felek hat, li min qelibî, êş û jan jî li ba min
Ezê bêkes û xerîb, bextê min jî ne tu bext e;
Ez westiyam, betilîm, derd jî li min fetilîn.

Jiyana min bû boran, bihara min jî nehat! !

Ez dixwazim erdê me warê me hat bîra min
Min berhevkin, serhevkin derê dilê min vekin
Xerîbî jî tim kule wek gurekî xwîn xware
Dilê min de welat e nav de gora min vedin

Kurdîstan hat bîramin hûn qet mekin şîna min

Nêçîrvano lo nêçîrvano
Mal xirabo li qetilvano
Tu pir hov tu pir beterî
Mîna guran û wawîkan

Nêçîrvano lo nêçîrvano

Keçê were dînê were, demsal sare zivistane
Her der mije û dûmane dengê guran, wawîkane
Reşa minê qemera min; gula minê rûkena min
Baran barî çilk lê hûre, kirasê te pir zirave

Keçê were me derenge, nesekine derva sare

Darên gulan tim rindin, navberê wan helîne
Bêhna gulan jî wan tê derdorê wan şêrîne
Gava gul jî tev vedin, dibe kêfa bilbilan
Bihar xweşe gul xweşin koma wan jî rengîne

Bir yiğit için için gözyaşları dökerse
Ab-ı revan olupta dağı, taşı geçerse
Gözleri kömür gibi saçı zeytin karası
Bir güzelin ardına düşerse bekletmeyin

Bir yiğit elem, keder, alev, ateş coşarsa

Bir karakışın son fırtınasında
Sırtlanların…
Homurtuları arasında
Kalan son nefesimle
Sana sarılmak istiyorum
Kan emici yarasaların