Mehmet Çobanoğlu Şiirleri - Şair Mehmet ...

Tofana qelaş bese dev me berde
Lihêf erde mitêl erde balîf erde
Bihar sare havîn sare dorhêl sare
Xerîbî yê de jiyan jî kul û derde

Xerîbî heşire xerîbî nexweşe

Cîyê ezê dixwazim ji min pir dûr e
Xemên feqîrî yê dilê min de kûr e
Gul û kulîlkan dîsa min re venadan
Derdê min derdêkî mezine ne hûr e

Gava qala war û welatê me dikin

Bijîjk dest nede birîna dilê min
Dilê min de derdeke zehf giran e
Nexweşîya min ji xerîbîyê ye
Welatê xelqê li min re hêran e

Bask û perê min, rewşa min tune ye

Pêtên ser agiran venekişîyan
Baskên kew û kevokan tev weşîyan
Kesera nav dilê min dubare bû
Melhemên derdên min nişkva rijîyan

Dayîka min ez bêhêz û bêhalim

Xewn û xeyalê min dizîn, dil-hinavêmin helqetandin birin
Derdorê min de hemû wawîk, hemû gur û hirçin
Goştê canê min xwarin, jiyana min hêrandin
Ez bêhedûrim
Li min berf li min baran e
Li min sur li min seqem e

Tu kulîlka ber çemanî
Xeyalê min xera neke
Wek neyaran min nenêre
Hembêza xwen min re veke

Ser lêvên te ken tijîne

Tüm umutsuzlukları aşıyoruz, az kaldı gün ağarmak üzere
Zulmün kol gezdiği, her gün hep yanan şu coğrafyada
Her parçası, her bir zerresi bir yerde olan
Yüreğim
Durmadan kanıyor
Mazlumların gözyaşında

Diren kardeş diren yoldaş
Bahara az bir zaman var
Dağlarda sis dağlarada duman
Etrafta nice düşmanlar var!
Gelen şafak gelen newroz
Şahlanacak yürekler

Gül çocuğum gül
Ne olur gül
Matem, acı, dert
Kalmasın içinden
Emsallerinle
Güle oynaya el ele

Bitmeyen bir sızı sardı içimi
Yaprakları savuran poyraz gibi
Bülbülleri feryat-figan zar eden
Gülü, dikeni kalmayan bağ gibi

Şu ömrüm ne bahar gördü nede yaz