Mehmet Çobanoğlu Şiirleri - Şair Mehmet ...

Deşt û zozan de gul, kulîlkaan geş vedane
Bihare li çîyan de lîlozan serîdane
Ji seri heta bin di welat de gul,binefşin
Berx û karan bi hev re xwe mêrgan de berdane

Wext bihare û quling hatin gew diqubin

Delala min bextiyra min
Rindê neçe û were ba min
Ev dil qet gotinan fêhm nake
Ez qurban bigire destê min

Dêmên te xweşik in wek baxan

Ev çi derde ev çi kule
War û welat li min dûre
Pira dirban şikestî ye
Xema dilê min pir kûre

Dilê reben, dilê bêkes

Şu dünyada ne çok direniyorum
Yürek derdimle yâri soruyorum
Sevgi seliyim, gönül nidasıyım
Zalimlerden aman dilenmiyorum

Bin ah, bin of ile haykırıyorum

Warê min warê gulan e
Germa min germa dilan e
Derdê min nav de giran e
Wek keştîya ser pêlan e

Dîsa xema min carî bû

Ez ne cehê ber dasame ez ne gaê ber kêrame
Ne jî bende û koleme, hewcedarê jiyanême
Ber zinaran û latanim evîndarê warê me me
Dilê mine canê mine dest lêberdin gulamine

Ez ne xopan ne wêranim ez salane serpîyanim

Kolumu, kanadımı kıran devlet gibi
Yıllardır benimle uğraştın yetmedi mi?
Bana değme zalim felek çek, git başımdan
Benimle olan davan halen bitmedi mi?

Ah ile vah ile geçiyor tüm günlerim

Yüzündeki gülümsemelerdir
Ölümüne özlediğim
Aydınlığın tayfıdır
O güzelliğin
Lepiska saçlarını tara
Haziran’da

Zifiri gece Kobani’yi sardı
Aşın tüm dikenli telleri aşın
Yiğitlermiz şehit düşmesinler
Aşın tüm hendekleri mevzileri aşın

Genç, yaşlı herkes toplanıp gelsinler

Qêrîn, gazî û denge
Roja îro bêrenge
Mêrxasên me rabûn pê
Em kom bûn şer û cenge

Salane sed salane