Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Öyle bir dalmışım ki o güzel gözlerine yaşadığımı unutmuşum

Değemeycek insanların hikayesi olmayın

Ew dinya derewin de çîrokê hinek mirove xer nedi niwi dimîne

Her mirovekî azad mêrekî bê tirse

Çi jiyanêka bê tamê bê hêvî û bê xeyal

Eskiler çok özlenir ama bir daha yaşanmaz

Bir evladının en büyük serveti babası ve annesidir

Ew armаncа dılê mın tu yî sedema mın were êz brîndar ü behalım edi êz nıkarım bête

Türkçe Anlamı

Bu kalbimin amacı tek sensin sebebim gel ben yaralıyım halsizim artık yapamıyorum sensiz

evîna te di dılê mın de buye cihê herî xweş yar

Türkçe Anlamı

sevdan kalbimin en Güzel yeri olmuş yar

Ew hesret brîn buye dılê mın were carekê te bibînim bıla ez heta taliyê miri bim

Türkçe Anlamı

Bu hasret yara olmuş yüreğime gel bir kere göreyim seni, bırak da ben sonsuza denk öleyim

Ez ji hêviyê xwe jiyane hedi hedi dur dur dibim

Ez lı dinyayê dur ketıme ez nema xwe dibinim