Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

evîna te di dılê mın de buye cihê herî xweş yar

Türkçe Anlamı

sevdan kalbimin en Güzel yeri olmuş yar

Ew hesret brîn buye dılê mın were carekê te bibînim bıla ez heta taliyê miri bim

Türkçe Anlamı

Bu hasret yara olmuş yüreğime gel bir kere göreyim seni, bırak da ben sonsuza denk öleyim

Ez ji hêviyê xwe jiyane hedi hedi dur dur dibim

Ez lı dinyayê dur ketıme ez nema xwe dibinim

Ez ne jı miradê dılê xwe şah büm ne jı êmre xwe westiyayî şah büm 

Ez xew dikim ku êşa xwe ji bîr bikim paşê heman êş di xewê de li pey mın te

Siz önce sadakati öğrenin fedakarlığı biz hallederiz

Bazı şeylere geç kalınmış değil de artık gerek kalmamış gibi

Güzel gönüller en çok tutunduğu çürük dala kırılır

Hewiye dıle mın dure xeyale jiyana mın kure