Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Şimdi söyleyin bana heba olan ömrüme mi yanayım yoksa acılarla dolu geçen paramparça yüreğime mi

Hebüna mın ew dıle mini dıkele bıte şa dıbe wer daxaziyamın tu tene yara mın

Dıl westiya hewi durma xeyale mın ji yek ji nema

Türkçe Anlamı

Yürek yoruldu umutlar uzak oldu hayallerim bir tane bile kalmadı

Ciwan büna me dı Xîyaneta welatek bê edalet de wında bü

Türkçe Anlamı

Adaleti olmayan bir ülkede ihanetlerinde kayboldu gençliğimiz

lı dinyayê tenê şahî hebûya me tu qet dılawar ü sebır li em nedı bün

Türkçe Anlamı

Dünyada sadece sevinç olsaydı cesur yürekli ve sabırlı biri olmayı asla olmazdık ..

Mın tu güla ser te hez nekır tucara tu yeki vek mın hezkırın tu navin le

Ewindara mın derenge lı emre mın insaf bıke lı derde dıle mın were hesreta şerina çawe mın

Bela şerina mın tu zani roja go tu çu jıcem agır ketiye dıle mini belengaz

Mina stêrke ezmana tu jı ber çawe mın wında bü le bete nabe ew dıljin 

Mın dıle xwe jere kır cih ü war le ew ji mınra bü neyar