Ahmet Cemil Şiirleri - Şair Ahmet Cemil

Ahmet Cemil

Vertrau mir nicht,
Den Menschen am meisten vertrauen

Vertrau mir nicht,
Glaube meine Lügen nicht,
Vertrau mir nicht,

Devamını Oku
Ahmet Cemil

Ne me fais pas confiance,
Les gens en qui l'on a le plus confiance

Ne me fais pas confiance,
Ne crois pas à mes mensonges,
Ne me fais pas confiance,

Devamını Oku
Ahmet Cemil

Don't trust me,
The people we trust the most

Don't trust me,
Don't believe my lies,
Don't trust me,

Devamını Oku
Ahmet Cemil

Nureyev yurt dışına çıkmış, iltica edeceği bir ülke arıyor.
Türkiye'ye gelmiş,
bütün solcular ve kemalistler düzen kaçkını, hain diye gazetelerinde yazıyorlar.
sağcılar da homoseksüel.
Nureyev de Fransa'ya sığınıyor.
Bale ve operada erkeği kadınsılaştırarak, oyun içinde aktifleştiriyor.

Devamını Oku
Ahmet Cemil

Ich erkläre mich
unabhängig
ich selbst
hundertprozentig
die Teilnahme
wählen

Devamını Oku
Ahmet Cemil

Nein, ich habe nicht vergessen

Ich habe alles vergessen
Wer warst du?
Wann haben wir uns kennengelernt?
An einer Küste, auf einer Schiffsreise,

Devamını Oku
Ahmet Cemil

Si, j'ai tout oublie
Qui étais-tu?
Quand nous nous sommes rencontrés ?
Au bord de la mer, en croisière,
Au milieu d’une histoire d’amour ?

Devamını Oku
Ahmet Cemil

Si, jai tout oublié
Who were you?
When did we meet you?
On a seaside, on a cruise,
In the middle of a love affair?

Devamını Oku
Ahmet Cemil

Warum schreibe ich Gedichte?

Gott der Musik,
Gott der Malerei,
Ich bin der Herr der Worte,
Ich spiele Murmeln,

Devamını Oku
Ahmet Cemil


Pourquoi j’écris des poèmes

dieu de la musique,
dieu de la peinture,
Je suis le maître des mots,

Devamını Oku