Ahmet Cemil Şiirleri - Şair Ahmet Cemil

Cities are like women.
The water city is always beautiful.
The city by the sea is sweet,
Flowing sea,
love
love

Οι πόλεις είναι σαν τις γυναίκες.

Μια υδάτινη πόλη είναι πάντα όμορφη.
Μια πόλη με νερό είναι το Ντενιζλί,
Μια θάλασσα που ρέει,
αγάπη,

Ich habe dir diese Stadt hinterlassen,
Lass mich rausgehen.

Du bist ein großartiger Mann,
Du bist gütig,
Du bist gütig,

Je t’ai laissé cette ville,
Laisse-moi sortir.

Dans les films
Tu es un grand homme,
tu es gentil,

Σου άφησα αυτή την πόλη,
Άσε με να φύγω.

Είσαι ένας σπουδαίος άνθρωπος,
ευγενικός,
ήπιος,

Basketbol maçları

Amerika'da 120, Avrupa'da 90 sayı civarında skorlarla bitityor
Amerika'da 130 atan bile kaybediyor.
Bizde yarısını atan kazanıyor.

Ich bin ein Walnussbaum im Gülhane-Park

Ich bin ein Tourist,
In Bodrum
In Kreta,
In Marseille

Je suis un noyer dans le parc Gülhane

Je suis un touriste,
À Bodrum,
À Kriti,
À Marseille,

I am a walnut tree in Gülhane park

I'm a tourist,
In Bodrum,
In Kriti,
In Marseille,

Είμαι μια καρυδιά στο πάρκο Γκιουλχανέ

Είμαι τουρίστας,
στην Αλικαρνασσό,
στην Κρήτη,