Zandar Amari Şiirleri - Şair Zandar Amari

Ev dildarê bejn û bala
Çav mezina reş beleka
Ev mirîyê rû şepala
Şuf nazika wek meleka

Ez serqeya kezy û birh û

Yekî zordar yekî pepûk
Yekî mezin yekî biçûk
Yekî girtî yekî wek çûk
Tişt fêm nekir ji dinyayê

Yek bi xwedî yek bê xwedî

Tu gula vê dahla minî
Tu dilê vî laşê min î
Tu canê vî dilê min î
Tu jîn û jiyan a min î

Ez lalim tu dengê min î

Tu yî dermanê dil tu yî
Tu yî çavê bi kil tu yî
Tu yî sivika mil tu yî
Tu yî li dil bilbil tu yî

Tu yî helbesta dil tu yî

Kapanır,
Binbir umutla aydınlanan gün.
Dağ başını duman alır,
Sisten ovalara yayılır bir hüzün,
Kaybolur dağlar, ovalar
Kaybolur güneş, ay ve yıldızlar

Yağmur olsan damla damla yağsan
Kurumaktan çatlamış dudaklarıma.
Gülüşlerin reng reng açsa baharıma.
Sen gün doğumu çıka gelsen
Karanlıklarıma, rüyalarıma, hüzünlü satırlarıma.
Gelsen imkan olsan imkansızlıklarıma

Wa helbestvano
Wa peyv zêrîno
Bibêj gotinê
Ji nav evînê

Wa xweş dengbêjo

Dibêjin kulîlk vebûn e li gundê me
Beqe beqe avê ye li kaniyên me
Gelek pir bûne keriyên sewalên me
Ez ka çi bikim li xerîbiyê mame
Ji xweşiya warê xwe her dûr mame

Roj a geşe, şêv a reşe
Şêv û roj li min ne xweşe
Ru qotîke çav ronîke
Bi wê roj û şêv ronîke
...
Hebê hema nebê nema

Ew yara guh neda min
Wekî min bê wekî min
Werê newê wekî min
Wekî min bê wekî min
...
Da zanibê rewşa min