© Copyright Antoloji.Com 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
La ditta: Şirket./ İta.
La ditta in cui lavorava mio cognato è fallita.
Ora tutti gli impiegati devono trovare un nuovo lavoro.
(Kayınbiraderimin çalıştığı şirket iflas etti. Şimdi çalışanları yeni iş aramak zorunda kaldı.)
Marco ha appena trovato un Lavoro. Il posto è bello. Ma lo stipendio è molto basso.
Titolo di studio: İtalyanca'da bir eğitim veya akademik programın (okul, üniversite) başarıyla tamamlandığını belgeleyen resmi diploma, sertifika veya yetki belgesi anlamına gelir. Eğitim sistemindeki seviyeyi (lise, lisans vb.) gösteren ve yasal geçerliliği olan bir belgedir.
Vasıf ( Qualification)
Denklik: Equipollenza, riconoscimento.
" - Per questo lavoro non è necessario nessun titolo di studio ma solo molto esperienza pratica."
In questo momento non ci sono di lavoro e la ditta non può assumere nessuno.
( Şu anda iş imkanı yok ve şirket kimseyi işe alamıyor.)
In questo momento non ci sono di lavoro e la ditta non può assumere nessuno.
( Şu anda iş imkanı yok ve şirket kimseyi işe alamıyor.)
In questo momento non ci sono di lavoro e la ditta non può assumere nessuno.
( Şu anda iş imkanı yok ve şirket kimseyi işe alamıyor.)
In questo momento non ci sono di lavoro e la ditta non può assumere nessuno.
(Şu anda iş imkanı yok ve şirket kimseyi işe alamıyor.)
Mi dà fastidio!
(It bothers me!)
A che scopo? / İta.
(What for? / What's the point?)
Cosa devo fare? / İta.
Ne yapmalıyım?
(What should I do?)