© Copyright Antoloji.Com 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Che tempo che fa questa sera? ( Bu akşam hava durumu nasıl olacak?). / İt.
Prendo un altro caffé.(Bir kahve daha alayım.) / İt.
Sono qua un'altra volta. (Tekrar buradayım)
Spendere" ve "Spegnere" İtalyancada iki çok farklı fiil
SPENDERE:
Paradan, zamandan, enerjiden bahsederken "Spendere" yi kullanırız, örneğin:
"Ho speso tutte le miei energie correre" (= Bütün enerjimi harcadım).
SPEGNERE:
Bir şeyi, örneğin bir ışığı veya bir cihazı "devre dışı bırakmak/kesmek"ten bahsettiğimizde "spegnere" kullanırız: " Ho spento la luce "Işığı kapattım" (=ışık artık yanmıyor),
" Spengo il computer prima di uscire di casa". (Evden çıkmadan önce bilgisayarı kapatıyorum).
Humor: Espri, mizah, neşe. / İng.
Humorous: Esprili / İng.
chopped: doğranmış. / İng.
minced: kıyılmış
diced: küp doğranmış
Kaldırmak, belli bir seviyeye yükseltmek. / İng.
İt.: Alzare
Contrario: "To lower" (İt.: Abbassare)
To roll up: Sarmak, toplamak, çemremek, camı kapamak (oto). / İng.
(İt.: Arrotolare)
Roll sleeves up : Kolları sıvamak.
Boğaz ağrısı. / İt.
Mal di gola e tosse: Boğaz ağrısı ve öksürük.
Mal di gola e raffreddore: Boğaz ağrısı ve soğuk algınlığı.
Karın ağrısı. / İt.
İng.: Bellyache