Kelamın Sırrı Şiiri - Kasım Kobakçı

Farklı dillerin gizemini aydınlatan elçiyim,
Yabancı metinlerin ruhunu aktaran köprüyüm,
Asla makam beklemem sözcükleri böyle yazarken,
Sonsuzluk ülkelerinin şahane sesini duydum.
*
Derin manaları dokurken loş odamın içinde,
Kalemim yorulmaz satırların engin denizinde,
Yıllarca emek verdim lügatin tozlu raflarında,
Sessizce kaybolur tüm yorgunluğum şafak sökünce.
*
Kültürler arası bilinmez telleri bağlıyorum,
Şiirlerin coşkusunu mısralara döküyorum,
Dilin ötesindeki hissi anlatanı bularak,
Şu iki ayrı dünyayı saygıyla kucaklıyorum.
*
Kelimeler raks ederken kağıtların üzerinde,
Mana denizinden inciler toplarım hünerimle,
Uzak diyarların masalını fısıldar rüzgarlar,
Suskun harflerin sırrını çözerim nihayetinde.
*
Doğudan batıya uzanan gizli bağlar kurarım,
Bütün cümlelerin kalbindeki ateşi duyarım,
Geçmiş zamanların destanını sunarım yarına,
İki farklı yakanın sularını buluşturarak.
*
Şehirlerin sokaklarında yankılanır nefesim,
Kıtaları aşan cümlenin büyüsü altındayım,
Kalpleri titreten feryadı çeviririm usulca,
Toplumların ortak mirasını koruyan rehberim.
*
Farklı coğrafyaların destanları dile gelince,
Düşüncelerin derin kısmına inerim coşkuyla,
Yazarların gizli dünyasında misafir gibiyim,
Sayfalar boyunca yeni umutları paylaşırım.
*
Zıtlıkların uyumunu yakalarım satırlarda,
Acıları yahut sevinçleri taşırım özenle,
Köklü medeniyetlerin nefesini fısıldarım,
Durmaksızın harflerin peşinden koşarım daima.
*
En sonunda kelamın sırrına ererim tümüyle,
Mesleğimin asil duruşuyla gurur duyuyorum,
Lisanların engin deryasında yüzmek çok muazzam,
Tüm yabancı sözcükleri Türkçeye kazandırırken.