İsmail Aksoy Şiirleri - Şair İsmail Aksoy

Kötücül yıl, görüyor musun bu sık
cengel karanlığının arkasındaki
coğrafyamızın dar enlemlerini?
Bir dalga fırlatıyor kendini
mavi arılarıyla bir bal çerçeve gibi
kıyıya doğru ve öbür denizden

Amma da ay, kanla lekeli bir dipçik gibi,
amma da kırbaç yeşilliği,
amma da dehşet verici ışık, koparılmış göz kapağı,
kıpırdamadan, ses çıkarmadan inleyişine izin veriyor senin,
ve ağızsız, dilsiz bölüyor senin acılarını
ey merkezi kuşaklar, cennet

Ortaçağ Motifi

Bizim o büyüleyici yüz ifadeleri oyununun altında bekler
her daim kafatası, o poker surat. Bu esnada
güneş yavaşça yuvarlanıp geçer gökyüzünde.
Başlar satranç oyunu.

Gece karanlık bastığında
Böylesi hükümdar düşler,
Eşsiz meltem ayartırken bu adamı
Dünyalık karısının yanından
Alıp kaldırırken adamı
Kanatlandırarak, uykuyla sarmalanmış,

Mısralarımızda önceden bahsettiğimiz şeylerden
Bahsetmeyi bıraktık diye suçlayabilir bizi bazıları.
Derdik ya: sevimli bir ses şunun gibi böyledir;
Derdik ya: dünyanın bütün neşesinin içinde doğup öldüğü
O hanımın gözleri hüzünlüydü geçen hafta;
Derdik ya: kadın şöyle ya da böyle, o kadar

Bu yeni yıl, ey köylü, senindir.
Zamandan daha çok senden doğmuştur, seç
en iyisini hayatından ve sun onu kavgada.
Bir ölü gibi mezara giden bu yıl
dinlenemez hem sevgiyle hem de korkuyla.
Bu ölü yıl suçlayan acılarla dolu bir yıldır.

Bütün kadınların arasından seçtim seni,
çoğaltasın diye
dünya üzerinde
başakla dans eden
ya da gerekli olduğunda
çarpışan kışlasız kalbimi.

Düşer kaynağa taç yaprakları,
portakal rengi gül yaprakları.
Yapışır rengi taşa.


Ezra Pound

Schubertiana

I
Akşam karanlığında New York dışında bir yerde, sekiz
milyon insanın evini tek bir bakışla kapsayabildiğin
bir manzara izleme yerinde.

Bu sözleri dört kişi için söylerim,
Başkaları bunları tesadüfen işitebilir,
Ey dünya, acırım sana,
Sen tanımazsın bu dört kişiyi.

Ezra Pound (1885-1972, ABD)