Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

eze rojek jı rojan lı ser axate şin bıbım le bı renkekidın

Xemgîniya dılê mın ruhê mın rizand 

Xemgîniya ku di çavên mın de kom bûye bêdeng di dılê mın ê kur brîndar dê yê

Yine rüsva kalbime yenildiğim affet beni Allah'ım

salê mın zu dêrbas bu çu lê mın êmre xwê âzar lı mirovên sêxtekâr xêrc kır

Biri gelir seni sen eder biri de gelir seni senden eder

Bir olmuşa bir ölmüşe birde senle bana çare yok artık

konuşmaya değmez insanlarla konuşursan kelimeleri yitirirsin sen öyle biri ol ki ne insanları ne de kelimeleri yitir

Şerê dılê mın ê esîr berxwedêr qediya êdî dema azadiyê ye

Türkçe anlamı

direnen tutsak kalbimin savaşı bitti şimdi özgürlük zamanı

Kimseye diz kırmadık allahtan başka kimseye eğilmedi başımız

Mın hemu hêwiyên xwe dı kenê şerwanên azadîyê qehreman de weşart

Türkçe Anlamı

Bütün umutlarımı kahraman özgür savaşçılarının gülümsemesinde sakladım