Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Öyle bir yara açtılar ki canımız çıkıyorda sesimiz çıkmıyor

Öyle insanlara rast geldik ki hüzünün kefili huzurun sefili olduk

Sere her çirokık sedema azadi kewoke le ew azadiyê dixe aqılê mirovan

Türkçe Anlamı

Her hikayenin başı özgürlüğün sebebi kuşlardır onlar özgürlüğü koyuyor insanın akılna

Asla izin verme özgürlüğünü kısıtlamaya yoksa korkuların seni mahkum eder ömür boyu bir yaşama

İnsan geçmişe dönüp bakınca kendinden özür dilemek istiyor

Mirov wek demsala payizi pelê wan lı darê hedi hedi hişk be bıkeve emır diqede

Türkçe Anlamı

İnsanlar sonbahar mevsimi gibidir yaprakları dalda yavaş yavaş kuruduysa düştüyse ömür bittiyor

Qerîna dıle mini jan lı êzmânê tari lal büye

Rê dure xeyal kure hêwi sare dıl be hale

Dinya wêki miriyêki bêdeng bü tu watê nêda vê rewşê

Eger rêya te de mırın hebe ji ez disa ji te hez bıkım hezkırına mın

Türkçe Anlamı

Eğer Yolun da ölüm olsa da yine sevecem seni sevdiğim