Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Lı pişt kênên xwêş êşên mêzin hênê

Bu hayata mahsum kalan içimdeki çocukluğuma dokunmayın

Me tu carî aştî lı welate xwe nedi êmre me zordesti bı mirinê ü girtî büne çu le me lı jiyane tu xer nedi 

Ew dıl êdî nema karı bare her derdi bıkşine le mın her tişt ji zêman re hişt

Türkçe Anlamı

Bu yürek artık her derdin yükünü çekemez ben her şeyi zamana bıraktım

Yek ji nema hale mın lı ve dınyaye le êdî mın her tişt ji zêman re hişt

Türkçe Anlamı

Tek bir halim bile kalmadı bu dünyada artık ben herşeyi zamana bıraktım

Mın jita pır hêzkır te disa jımın hêznêkır

Mın ji tê hêz kır mın rêya tê dê mâla xwê xêra kır

Mın nê jiyanêkê xwêş dit ü nê ji hêzkırınêkê râst

Mın sеr tê sond xwar yarê ez ji kesekî din hez bıkım ez xer nebînim lı ve dınyayê

Türkçe Anlamı

Yеmin еtmişim sеnin üstünе yarim başkasını seversem ben hayır görmeyim bu dünyada

Mirov pır zalım büye yare tu here ka beje eze bete çıbıkım lı ve dınyaye

Türkçe Anlamı

İnsanlar çok zalim olmuş yarim sen gidersen söyle bakalım ben sensiz napıcam bu dünyada