Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Dılê mın herdem lı bon dayıka mın kül ü bı derde tu cari biramın naçe dayê te dılgeş nebü lı vê cîhanê

Tu wekî stêrkên ezmanan ronî rind û dibiriqî lê ez bêjim  ew bi sedan in lê TU bo min stêrk tene yê stêrka min

Çiyao mın ji geleki hezkir nebu mın çolû Welata geriya mın vêk güla dıl xwe yar nedi oy oy güla sebeba êmremın

xerîba ji Destemın yara mın jımın dur dur bırın êw dıl mini şewat pêrçe pêrçe kırın

Ez û tu em nebun em bêxtewariya dılê mın

Dılo rabe disa iro buhare çiya ü Welat şin büyê hem Barane hem dumanê Delal’a mın lı zozana yê hem yarê hem nêyare


Türkçe Anlamı

Yüreğim kalk yine bugün ilkbahar dağlar memleketler yeşillik olmuş hem yağmurlu hemde dumanlı güzelim de yaylarda hem bana düşman hemde bana yar

Lı xewna mın bü aşiti dilê mın bü têkoşerci hesreta mın bü azadi evina mın bü kurdistani

Dinya lı bon mın büyê şewat dılo ez lı xwe pır dür ketım tu kes nema mın nazdıkı

Dinya lı bon mın büyê şewat dılo ez lı xwe pır dür ketım tu kes nema mın nazdıkı

Êz lı pey te ketım bê çarê bü te her caran bı dılê xwey zalım te hewiye mini lı bon te mezin te pêrçe pêrçe dıkır