Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Ez lı jîyanê roj bü roj diheliyam taqetê canê dermane mın tüne bü nivi yê êmre mın ü miradê mın xem lı ba xüdyê mezin bü

Türkçe Anlamı

Ben hayat da gün be gün eriyordum gücümün canımın dermanı yoktu ömrümün yarısı ve hüzünlü muradım yüce allahın yanında

Em kurde sêr bilind bün lı ser axa xwe bı keyf ü xeyal bün le ber bê bexta em tu cara azad nebün lı ware xwe

Kani êz dermanê brîna te büm derdê mın tu çıma lı ewina mini sêwî tu dür dür çu

Türkçe Anlamı

Hani ben senin yaraların dermanıydim derdim sen neden öksüz sevdamdan uzaklara gittin

Jiyana me tariye ne suce şewe ye

Xemgini kesî nekuşt lê pe ki gırt ji jîyanê sar kır

Türkçe Anlamı

Hüzün kimseyi öldürmedi ama kimi tuttuysa hayattan soğuttu

Mın to be kır lı xwe çarêki din êz werim vê dinyayê

Dinya lı bon mın büyê şewat dılo ez lı xwe pır dur Ketım tu Kes nema mın nazdıkı

Êz tu Yara ser te nabînim Yaramın tu zani bête jiyana mın heram ü mırınê

Êz büm kewokık brîndar ü behal lı rêya evina te êz diyar diyar geriyam mın tucara yeka vêk te yar hez nekır dıl mın

Türkçe Anlamı

Ben yaralı yorgun kuş gibiyim senin sevdanın yolunda diyar diyar gezdim ben hiç bir yar senin gibi sevmedğim yüreğim

Carek derneket roj jibo mın her dem lı bon mın tari reş dıçu sal ü zemane mın

Türkçe Anlamı

Bir Kes olsun bile gün doğmadı benim için her zaman karanlık Gitti kara yıllarım vaktim