Behruz Dijurian Adlı Antoloji.com Üyesinin Ş ...

''Güzellikler detaylarda saklıdır,
detayları görebilenler güzeldir''

'bd'

Alternatifler :

sokakta ( veya sokaktaki ) bekçi ağaçları bırakıp...
.....
kalabalığın konuşmaların ( veya sadece kalabalığın) bittiği yerde ara sokak huzuru
....
...

''başlangıçsızlığım ve sonsuzluğumsun'' s ...

şiirde sarı bir hüzün hakimdi
ve tetiği çekilmeyen gül bilir
hüzün hem sarıdır






hem de sari


behruz dijurian

''Nice yürekleri dağlayan nehir''

''Dağdan yürekleri dağlayan nehir''

bendenizden nacizane alternatif

Gönlünüze sağlık nehir gibi akmış..
Selam ve sevgi ile

Behruz Dijurian

Çok güzeldi

kutluyorum yanmış güzel yüreği

Behruz Dijurian

Dünyada hiçbir şey yeni değildir
sen git kendini tanı...!

Nasır Hüsrev ( doğu düşünürü)

BEHRUZ DİJURİAN

İlk dört satır da biz diyebiliriz ..manada çok fark olmasa da olay derinleşir ortka bir hayal kırıklığı veya hayatmış gibi, son dizlerle de bağlantısı olur..

Kırık umutların parçalarını
Geleceğin yollarına sermiştik.
Şimdi onlar artık geçmişte kaldı.
Hatıraların kopuk iplerine
Tutunarak y ...

’’Ben intiharın öteki yanına yatıyorum sana iyi geceler’’

Bu satırın yeri ile aşağıdaki satırın yeri değişmesi gerekir. :

Ben mezarın öteki yanına yatacağım sana iyi geceler

İntihardan sonra mezar gelir çünkü mezardan sonra intihar değil..!
....

Bak, yatakta ikimiz de ağlıyoruz; me ...

Sevgilim bir başka iyisin bugün
Ay gibi gecemi aydınlatır gülüşün

Güzeller bayram günü süslenir
Sense bayramları süsler yüzün..

Çeviri : Behruz Dijurian

Namaz kılma demiyor...veya kıl...iyi niyetli olarak namaz (Tanrı'ya şükür ve niyaz, hangi dinde olursa olsun yani ) kılmadığımız için yüzde yüz iyi niyet olmadığımız için ..onun için orda da günah işliyoruz diyor..

Seni seviyorum Hayyam'ciğim

Behruz Dijurian

Şiirlerinizi hepsini okudum
Sn. Recep Akıl'ın iyi şiiri

Kutluyorum
Saygı ve selamlarımla

Behruz Dijurian

Hayatın med-cezirleri
sevgi üzerinde düşünceleri kutluyorum


Saygılarımla,

Behruz Dijurian

Hani bir zamanlar kalbine göre
Sınırsız bir özlem binbir umuttum


Ben de sen de içki kullanmadığımızı biliyoruz.

Ama ne demiş şair:

Na hurdeh şarap mihuruşim
benger çe konim eger benuşim.

Şarap içmeden hırlıyoruz
bir de içseydik neler oluruz..!

çvri: bd


Nostalji yaşattın bi ...

Sn. Karahocagil klasiği.. pişmiş kaleminden değerli dizeler..


içten saygı ve selamlarımla,

Behruz Dijurian

Düşünceye saygılar

Behruz Dijurian

Sevgide ağaca benzer yüreğim
Gölgesini esirgemez oduncusundan..!

bd

Şiirinizi kısaca özetledim...
Bu da benim ''ağlayan ağac''ım...


Hafız-ı Şirazı (13 asır) şöyle buyurur :
''Zire şimşire gameş rags konan bayad raft''
Her ki şod koşteye u nik serenjam oftad

Gam şimşirinin a ...

Sn. Cevat Çestepe'nin kendi üslubundaki sevgide ufka bakan yüreğinden


Behruz Dijurian

Yek ghesse biş nist gam-i aşk vin acep
kez her zeben ki mişenavam namükerrer est.


Bir hikayeden fazla değil aşkın gamı ama
kimden dinliyorsam sanki duymamış gibiyim



Hafız-ı Şirazı (13 asır)
Çvri Farsçadan: bd

Saat sekizi geç vurdu
Giden gitmiş hüznü ayaklandırmak boşuna
Düşünmeden biliyordum


Kutluyorum

Behruz Dijurian

SUNU


İlle de görmek için mi beklenir güzel günler ?!
Beklemek de güzel..!


Arif DAMAR





Saygılar,

Behruz Dijurian

.... ... .. . sas .. .


Bizim işimiz ''kırmızı gülün'' sırrını tanıtmak değildir
Bizim işimiz belki de dalmaktır kırmızı gülün büyüsünde....!


Sohrab Sepehri
çvri: Farsçadan : bd

SUYUN AYAK SESİ ' dünyaca tanınan ve değerli Türk okurun da aşina olduğu İran'ın muasır ...

''sen gene beni bekle''..

sisli bir akşam üstü
gitsem uzaklara
karanlıklara
hiç bilemediğin yerlere
gidip dönmesem
dönemesem
sen gene beni bekle...

kuşlar göçüp gitse de
kışlar gelip geçse de
sen gene beni bekle


herkes beni beklemekten bıksa da
ve artık gelmez dese de
sen gen ...

çıkarcı çirkin kalplerin iceberg''teki görünen yüzü...tarih hep böyleydi ve olacak da..




Duyarlı kalbe saygılar.


Behruz Dijurian

iyi bir yürekten
anlamlı ifadeler

kutluyorum

Behruz Dijurian

'Mâ rindî sabûhî-zede-i bezm-i Elestim
Pîş ez-heme sâgar-keş ü bîş ez-heme mestîm'¹

Bağdatlı Ruhi
..........


Muhabbete, muhabbet; hakkıdır biliyorsun.


pir-i rindimizden sevgi ve sevmek üzeinde satırlar

saygı ve selamlarımla,

behruz dijurian