Sen, bakire Meryem, oğlunun hem annesi, hem kızı,
tüm yaratıkların ötesinde sessiz ve ulu,
ebedi kaderin iyilik anlatısı,
insana, sen verdin soyluluğunu,
böylece senin sayende yüce Yaratan
Çerkez savaş şarkısı
(Chant de guerre circassien)
Ateşten gözbebekleriyle bir kehânet kabilesi
Dün yola düştü, çocuklarını omuzunda taşıyarak,
Ya da onların övünen iştahlarına bırakarak
Sarkan memelerinin her zaman hazır hazinesini .
Erkekler yaya gidiyor parlayan silahlarının altında ,
Evim, gri denizin kenarında kurulu;
Dalgıç kuşları, fırtına kuşları ve beyaz martılar
Meltemin içinde, demirden okları zır zır zırıldayan
Fırıldakların arasında, uçuşlarını yarıda bırakıyorlar;
**
Deniz tarafında, likenler evi örtüyor ;
Dostlarım, gülün, şarkı söyleyin,
Uğraşımız bir şey yapmamak olsun,
Varsın halk homurdana dursun,
Zevke izin olsun her zaman.
Ciddiyetsiz yaşantımızla
Oyunlarda kendimizden geçelim.
Gördüm sapasağlam yürüyenleri,
Kıskandım yerimde duramaz oldum.
Hayatın aldırmaz yürüyüşünü
Anladım, kendimi güvensiz buldum.
***
Aşağıda, ağaçların altına sığınmış
Bir kulübe, kambur sırtlı ;
Çatısı eğilmiş, duvarı dağılmış ,
Kapısının eşiği yosun kaplı .
Eliane'a
Yağmur yağıyor- Seni seviyorum. Hârika .
Evde kalacağız seninle :
Hiçbir şeyden hoşlanmıyoruz kendimizden başka
Sevgilim! Seninle el olduk şimdi.
Görmesem de seni, hep hatırlardım.
Kaderin sevgime hor baktığını
Seni gördüğüm ilk günde anladım.
...
Bambaşkaymışsın sen canımın içi,
Bir damla göz yaşıyla dudakları ıslatan;
Sevinci sonlandıran ve aşkı kesip atan;
Daha başındayken mutluluğu kurutan;
Gelecekte bir gün, silinmesi şart olan kelime! Elveda!
Elveda! ... Hayatımda, seni sık sık kullandım,
Bu şaire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!