Bir mutluluk rüyası sık sık bana eşlik eder,
Kıra bakan bir evimin bulunması bana yeter,
Çatıların yanında, uzayan banliyönün en ucunda,
Köşesine çekilmiş bir işci gibi yaşardım orada .
Ne olur, bir defa sor, ben nerdeyim!
Belki yüreğimde sözüm var, öyle!
Belki sıkıntıda, belki dardayım,
Belki yollarında gözüm var, öyle!
***
Ne olur, bir defa sorsan, nasılım!
Can sıkıcı bir vedanın ardından seni rüyamda gördüm:
Zor ve görkemli koyaklarda yürüyordun
Üzerinde buzullardan ya da Atlantik'deki dalgalardan
Daha çok gök mavisi, kadife elbise vardı.
Parlayan doğuya doğru ilk ateş fışkırdığında;
Burada kutsal kulübe,
Orada kızın süsü yerinde,
Rahat ve her zaman hazır halde.
Göğüslerini yelpazeliyor bir eliyle
Büyükannem öleli üç yıl oldu.
Hayırsever kadındı, - onu defnederken,
Çok gerçek ve çok acı bir üzüntüyle.
Dostlar, akrabalar, herkes ağladı.
Yalnız ben bir öte bir beri geziniyordum
İnsanın hiç beklemediği arzuları, dilekleri
bütünüyle yerine gelirse eğer,
hiçbir şeyle ölçülmez mutluluğu.
Bu benim sevincim de onun gibi,
altından daha değerli.
Bana dönüyorsun, Lesbia,
Tanrının izniyle sevgili Fabullus bizim evde
sana iyi bir akşam yemeği yedireceğim bu günlerde
eğer beraberinde çokca lezzetli yemek getirirsen.
Güzel bir kız da getirmeyi ihmal etme.
Şarap, nükte ve tükenmez kahkahanı.
Tekrar söylüyorum, bunları getirirsen güzel dostum,
Az önce ponza taşıyla parlatılan,
bu yeni, sevimli kitapçığı kime sunsam?
Sana Cornelius, bu saçmalıklara değer veren,
İtalya’da sensin tek cesaret edip,
yüzyılların tüm tarihini üç cilt halinde sergileyen,
Jupiter’in bilge eser bildiği emek ürünü eserini!
Serçe, sevgilimin eğlencesi
Onun oyunlarının gözdesi
O seni göğsünde tutar, seninle oynar.
Öp diye parmağının ucunu sana uzatır
ve bilmem hangi sevecen hoppalıkla -o tatlı arzum-
acısını dindirmeğe çalıştığında,
Ağlayın Venus’ler, Cupido’lar
Ve sizler, pek çok güzel insanlar.
Öldü sevgilimin serçesi
Sevgilimin serçesi, onun eğlencesi
Gözünden çok sevdiği.
Bal kadar tatlıydı onun için.
Bu şaire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!