Ey Hayyam! İçmişsen, humarsan sevinç duy.
Bir ay yüzlü güzele yarsan sevinç duy.
Bu dünyanın sonu yokluktur çünkü
Yokluğu düşün, şu an varsan sevinç duy.
Ömer HAYYAM
Zamane yüzünden kanım çekiliyor,
Sanırsın elim ayağım dökülüyor.
Dur deyince çıkan canıma, diyor ki:
‘’Ne yapayım ev başıma yıkılıyor.’’
Ömer HAYYAM
‘’İçmeye akşamdan sabaha tövbe!
Dökmeye lebaleb bardağa tövbe!’’
Dedim ama bahar gelmiş, her yan gül:
Ya Rab! tövbe etmem bir daha, tövbe!
Ömer HAYYAM
Bir öküz var Ülker Takımyıldızı'nda.
Bir de altta; taşır arzı boynuzunda.
Ve bunlara inanan ne çok eşek var
İki öküz arasında, yeryüzünde.
Ömer HAYYAM
Bir başka olur la'l şarabın meyhanesi,
Bir başka parlar emsalsiz inci tanesi.
Senin benim konuştuklarımız hep boş laf,
Bir başka dille söylenir aşk efsanesi.
Ömer HAYYAM
RUBAİ
Bir damla su varmış, denize akmış.
Bir tane toz varmış, toprağa çökmüş.
Sonun ne olacak biliyor musun?
Şu: Bir sinek varmış, bir sinek yokmuş.
Burda yasak, orda ikram olması şarabın
Nasıl kanunu olabilir ki aynı Rabb'in?
Onu Hamza'ya haram kıldı peygamberimiz
İçip öldürünce devesini bir Arab'ın.
Ömer HAYYAM
Biz kuklayız, felekse kuklabaz
Hakikattir bu, sanmayın mecaz.
Bittiği zaman sahnede oyun
Kutuya girmemiz kaçınılmaz.
Ömer HAYYAM
Rüzgarda Durma
Ellerini gizliyordu koyu bir tülün altına…
“Bugün neden solgun rengin?”—
Çünkü sert acılar içirdim ona
Sarhoş edinceye değin.
Ay değil, sana diyorum.
Bahçeyi aydınlatan şey,
Bu çiçekler.
Onlardan nefret ediyorum.
Nefret ettiğim kadar cinsel ilişkiden
Adamın ağzımı tıkayan ağzından
Autumn is over the long leaves that love us,
And over the mice in the barley sheaves;
Yellow the leaves of the rowan above us,
And yellow the wet wild-strawberry leaves.
The hour of the waning of love has beset us,
And weary and worn are our sad souls now;
Let us pat ...
Dün bin kontür yükledim,
kalksam ona telefon açsam
konuşsam hasretle
eski dertlerimi yeniden açsam
bileklerimi jiletle
inceden açsam
ne kontür bitse
ne damardan akan kan.
Keyfim obsesyon suisit.
gönlü açık pencereye saygılar.....
Hattuşaş şiirleri ve Şehrikalbini okuyunca, sıradan olmayan, düzeyli bir şairle buluştuğumu anladım ve fırsat buldukça sayfasına uğrayıp şiirlerini tadına vara vara okumaya karar verdim. Başarılarının daimi olmasını dilerim Sayın Tuğlu'nun.