© Copyright Antoloji.Com 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Innanzitutto non farà la doccia, ma si laverâ con un asciugamano umido.
SMARRIMENTO:
İtalyancada "kaybolma", "yitirme" veya "şaşkınlık/bocalama" (mecazi anlamda) durumlarını ifade eder. Bir eşyanın kaybolması (smarrimento di un documento) için kullanılabileceği gibi, "korku / kafa karışıklığı" nedeniyle yaşanan geçici bilinç kaybı veya şok anını da (avere un attimo di smarrimento) ifade eder.
SMARRITO/A :
İtalyanca kökenli bir kelime olup Türkçe karşılığı kaybolmuş, yolunu şaşırmış, kayıp, şaşkın veya yitirilmiş anlamına gelir. İtalyanca "smarrire "(kaybetmek, şaşırmak) fiilinden gelir. Bir eşyanın (telefon, cüzdan) ya da bir canlının (yavru) kaybolduğunu ifade eder.
DENUNCIA DI FURTO:
"Denuncia di furto" (hırsızlık ihbarı), İtalya'da bir hırsızlık suçunun yetkili makamlara (polis, karabineri) resmi olarak bildirilmesidir. Eşya veya belge çalındığında, sigorta işlemleri ve suçluların takibi için yapılan bu başvuru, kimlik belgeleri kaybolduğunda konsolosluğa da bildirilir. Genellikle suçun delillerle belgelenmesini sağlar.
İtalyancada "Hırsızlık".
Hırsız./ İt.
Credere a
(to believe in)
Pensare a
(to think about)
Venire da : to come from
Continuare a: to continue to