© Copyright Antoloji.Com 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
" Mentre mia madre leggeva, mio padre guardava la TV."
Açıklama:
“Mentre” (…iken) › aynı anda devam eden iki eylem anlatır
Bu durumda imperfetto kullanılır:
leggeva (okuyordu)
guardava (izliyordu)
Coniugazione del verbo afferrarsi
Verbo "afferrare"
Indicativo Presente:
io mi afferro
tu ti afferri
lui si afferra
noi ci afferriamo
voi vi afferrate
loro si afferrano
Passato prossimo:
io mi sono afferrato
tu ti sei afferrato
lui si è afferrato
noi ci siamo afferrati
voi vi siete afferrati
loro si sono afferrati
Imperfetto:
io mi afferravo
tu ti afferravi
lui si afferrava
noi ci afferravamo
voi vi afferravate
loro si afferravano
Afferro", İtalyanca afferrare (yakalamak, tutmak, kavramak) fiilinin birinci tekil şahıs ("io" - ben) şimdiki zaman (indicativo presente) çekimidir.
Türkçe anlamı,
1. Tutuyorum / Yakalıyorum: Bir şeyi fiziksel olarak ele geçirmek veya tutmak.
2. Kavrıyorum / Anlıyorum: Bir durumu veya fikri zihinsel olarak anlamak (İngilizcedeki "I catch/get it" gibi).
Quest'anno andrò al mare con la mia famiglia.
“Quest'anno” (bu yıl) › genelde gelecek planı ifade eder
andrò = gideceğim
andrei › şart kipi (giderdim)
vado › geniş zaman (gidiyorum/giderim)
Appoggio (Appocco), İtalyanca bir terim olup "destek" veya "yaslanmak" anlamına gelir. Şan eğitiminde nefesin diyafram ve sırt kasları kullanılarak kontrol edilmesi, sesin "desteklenmesi" ve diyaframa yaslanarak kontrollü bir şekilde dışarı verilmesi tekniğidir. Bu teknik, şarkıcının sesi yormadan güçlü ve sürekli ses çıkarmasını sağlar.
Mürdüm eriği kurusu./ Ita.
Alm.: Trocken Pflaume
L'anno scorso noi siamo andati in Italia e abbiamo visitato molti musei.
Ci vogliono due ore per arrivare a Milano.
A) Ci vuole = (singular)
B) Ci vogliono = (plural) › Ci vogliono due ore per arrivare a Milano
Ci vuole + singular noun:
Ci vuole un'ora. = It takes one hour.
Ci vogliono + plural noun:
Ci vogliono due ore. = It takes two hours.
Ci vogliono due ore per arrivare a Milano.
A) Ci vuole = (singular)
B) Ci vogliono = (plural) › Ci vogliono due ore per arrivare a Milano
Ci vuole + singular noun:
Ci vuole un'ora. = It takes one hour.
Ci vogliono + plural noun:
Ci vogliono due ore. = It takes two hours.
"Aş zamanı aş, iş zamanı iş."