" Basit bir insana değer verdikçe seni ezer. Çünkü kendini vazgeçilmez sanar. Kişilikli bir insan ise değer gördükçe seni yüceltir. Çünkü seninle değerli olfuğunu bilir." (Özlü Sözler)
La ditta: Şirket./ İta. La ditta in cui lavorava mio cognato è fallita. Ora tutti gli impiegati devono trovare un nuovo lavoro. (Kayınbiraderimin çalıştığı şirket iflas etti. Şimdi çalışanları yeni iş aramak zorunda kaldı.)
Titolo di studio: İtalyanca'da bir eğitim veya akademik programın (okul, üniversite) başarıyla tamamlandığını belgeleyen resmi diploma, sertifika veya yetki belgesi anlamına gelir. Eğitim sistemindeki seviyeyi (lise, lisans vb.) gösteren ve yasal geçerliliği olan bir belgedir. Vasıf ( Qualification) Denklik: Equipollenza, riconoscimento. " - Per questo lavoro non è necessario nessun titolo di studio ma solo molto esperienza pratica."
Ne ho bisogno. ( I need it.)
Non ne ho bisogno. ( I don't need it.)
" Basit bir insana değer verdikçe seni ezer. Çünkü kendini vazgeçilmez sanar. Kişilikli bir insan ise değer gördükçe seni yüceltir. Çünkü seninle değerli olfuğunu bilir."
(Özlü Sözler)
Non vedo l'ora di vederti.
(Can't wait to see you.)
Oggi fa molto caldo.
(Today is very hot.)
Lucia ha mandato molti curriculum e domani finalmente ha il primo colloquio di lavoro.
A causa della crisi il proprietario dell'azienda è stato costretto a licenziare dieci persone.
La ditta: Şirket./ İta.
La ditta in cui lavorava mio cognato è fallita.
Ora tutti gli impiegati devono trovare un nuovo lavoro.
(Kayınbiraderimin çalıştığı şirket iflas etti. Şimdi çalışanları yeni iş aramak zorunda kaldı.)
Marco ha appena trovato un Lavoro. Il posto è bello. Ma lo stipendio è molto basso.
Titolo di studio: İtalyanca'da bir eğitim veya akademik programın (okul, üniversite) başarıyla tamamlandığını belgeleyen resmi diploma, sertifika veya yetki belgesi anlamına gelir. Eğitim sistemindeki seviyeyi (lise, lisans vb.) gösteren ve yasal geçerliliği olan bir belgedir.
Vasıf ( Qualification)
Denklik: Equipollenza, riconoscimento.
" - Per questo lavoro non è necessario nessun titolo di studio ma solo molto esperienza pratica."
In questo momento non ci sono di lavoro e la ditta non può assumere nessuno.
( Şu anda iş imkanı yok ve şirket kimseyi işe alamıyor.)