Korkunç İkili Şiiri - Alper Tunga 3

Elden... sessizlik, sis, yanmış toprak...
ve duman bulutunun içinden sessizce geldi
cesaret nişanını usulca çıkardı.
cesur bedenlere yaklaştı
yerde atıyla ve silahıyla yatan Leh askere
ve onun cansız bedenine dokundu
o nişanı ölü süvariye emanet etti
gözlerini örttü...

Leh süvariler bir Alman birliğini dağıtmıştı
onlar hızlı manevralar.
ve düşmana zarar verip uzaklaşmak
için saldırıyorlardı, her an her yerde...

onlar;
cesur atlarını ve canlarını
bu hikayeyle yaşattılar.
isimleri yoktu
çünkü; o gün kaçamadılar

ve sonra panzerler..
Elden açık komutan kupolasından
sadece ölümleri izledi
buna tarihte başka kim şahit olabilir ki
bu adam asla tankın içine tamamen girmez
hep açık kupolasından dürbünle
ve ya açık görüşle etrafı izler

bir tank birliğine yakalan
bu atlı süvariler...
kaçarak ölmeyi değil
saldırarak ölümsüzlüğü seçtiler.

ılık bir rüzgar esiyor.
ve büyükbabamın masalları...
nefes almak, biraz yürümek.
çitlerden taşan buğdayları
asimetrik kasaba evleri
Polonya... her zaman böyle miydi...
yoksa bu bir sitem mi?

kasabalılar çekiniyor benden
Wagner ne düşünüyorsun?
dikkatiniz efendim?

Cibor direnişe kendini adamış biri
uzun uzun Alman taburunu izledi
Elden'in bu korunaksız ve cesur tavrı
Cibor'u hakekete geçirdi.

üç gün buğdayların içinde bekledi
tüfeğiyle Cibor... o tüfekle neredeyse bütünleşti
onu kargalar bile fark edemedi

Elden bir kurt gibi...
yaveri Wagner: sessiz biri...

Elden çitlere yaklaştı.
daha fazla ve daha da fazla...
Cibor tüfeğini kurdu...
işini şansa bırakamazdı.

Elden parmağını şıklattı..
Wagner'in mimiksiz yüzü...
ve namlusundan çıkan yoğun alevi...
ve Alman alev makinesi:
bu silahın sesi ve alevi
cehennemin tam kalbinden geliyordu

alevlerin buğdayları saran sesini
ve daha doğrusu feryadını
yani Cibor'un acizce yanışını
Elden bir süre elinde kahvesiyle izledi
ve sonra tek bir atış.

bütün birlik bir tiyatro izler gibi
ayağa kalktı.
Elden ve Wagner;
bir bütünün parçaları
onlar iki bedende tek bir kişi...

ve o kasabanın güzel günleri o gün sona erdi
Elden dişine kan değmiş bir kurt gibi
kasabadaki her canlıyı sorguladı,
şüphesini yok edemedi

onun sorgulama tarzı ise.
sadece kişinin gözlerine bakar...
soru bile sormaz.
genç, ihtiyar, kadın, çocuk... fark etmez.

ve sonra Wagner'e bakar.
Wagner ne zaman infaz edeceğini
ne zaman ne yapması gerektiğini
mükemmel tutarlılıkla...
nasıl bilebilir. bu iki adam...

onlar bu savaşın en gerçek haliydi