Gerçek Kahraman, Roxanne

Önemli değil! Vietnam'ı unutuyorum.
kedimden bahsetmiyorum.
inan! Yaşam, her dönemini kadınlara borçlu
o savaşı hatırla Rex! Tek savaşan sen değildin.
silahsız ve gönüllü savaşçıları varmış.

bir çok helikopter geçti, sayısız havan mermisi
Rex sen öldün! Ben oradaydım...Savaşı unut Blaine!
kırmızı ve mavili özgürlük ülkesi! Sana inanamıyorum.
oysa ben, en çok büyük babamı suçlamıştım.
ve ikiniz her zaman birbirinize benziyorsunuz.

Roxanne Stacy; en büyük aktivisti gönüllülerin,
o bana tekrar hayat verdi, hala dokunuyor yaşamlara
onun günlerini dinliyorum, ortak acılarımız var.
ben, en çok onun acılarına sarılmak istiyorum,
acılarımızı tanıştırmak istiyorum. Üzülme artık!

Roxanne, Carol, Margaret, Kethleen, Brenda...
pansuman, ilk yardım ve narkoz döngüsünden
güçlü görünmek için yenilenmiş bir makyajla.
savaşa inat gülümseyen bir ayna onlar.

Rex! Ayakların titrerken onlar gönüllü olarak geldiler.
senin bir silahın vardı, onlar sadece gülümsemiş.
gönüllü hemşireler...Bu cesareti aklım almıyor.
Roxanne sana her gün daha çok aşık oluyorum.

bu haksızlığın sona ermesi için, adalet arayışın için
üzülme! Gözyaşların dünyanın damarlarında gezinip.
ruhumdaki uçurumlardan, ırmaklara karışsın
ikimiz Manüpülatif bir savaştan sağ çıkabildik.
biz artık bir protesto ismiyiz; acılarımızın intiharı

buna savaş sonrası stres bozukluğu diyorlar.
Rex! beni sorgulamayı kes artık.
dikkat etmedin, defalarca seni kurtardım.
Rex! Bu gün; Roxanne'nin kalbini kırdım
yoksa bende intiharımı ellerimle mi hazırladım.

Roxanne!
biliyorsun açık yaraya dokunmak bazen tehlikelidir.
senin dokunmandan değil, verdiğim tepki reaktif.
lütfen bütün acılarım kollarında son bulsun ve ruhum.
ben de senin acılarına sarılarak var olmak istiyorum.
varlığımızla bir kuşun iki kanadı olalım.

ben; Truman Blaine...Savaş gazisiyim,
hayır! Artık büyük babamı suçlamıyorum,
doğru! Şanslı evlatlardan olabilirdim.
ama Roxanne'yi tanımak, onun sevgisi...
bu savaşın, bütün yıkımlarını iyileştirdi

seni unutuyorum Rex! Mutlu olmalıyım
ama künyeni taşıyarak hatırlayacağım.