Carmen'le Tanışmak Şiiri - Alper Tunga 3

Carmen!
hayır bekle!
İndirin silahlarınızı!

dinle! ismini posta kutusundan öğrendim
uzun zamandır buradayız
sadece kaybolduk... Ben silahımı bıraktım.
sadece geceleri senin şarkını dinliyoruz...

aksanlı bir dille tanıştık onunla
iki gündür gürültümüzü fark etmiş.
o şarkıyı onun için tekrar söyledik.
bir müzisyen olarak bunu duymak,
buna şahit olmak istemezdi eminim.

nihayet silahını indirdi ve gülümsüyor.
o şarkının sözlerinden bahsetti
hepimiz ona bakıyoruz, o bize inandı
çocuksuyduk galiba ve bize yemek getirdi.

eflatun ve mor desenli bir şapkası.
yüzünün kenarlarında dalgalanan saçları
''O'' bin kişilik bir sahnede gibi
konuşuyor, yürüyor ve gülümsüyor.
gülümsüyor, bakıyor ve Carmen!

mendili ile ağzını kapatırken.
yine de tüfeğine yakın.
Carmen! o tüfek boş!
ama gözlerin...
onlar bana ateş ediyor.

ona Garry ve Paul'un dansının izlettim.
Noah ile ise ben figürler sergiledim.
ve Carmen bestesini tekrar söyledi
daha ritmik bir tonda... bunu bize göre belirledi

inan bana böyle daha güzel.
bu şarkının rengini biz belirledik.
sanat için bu defa savaştık.

bütün hikayemize ona anlattım.
buraya kadar gelmiş olmamıza şaşırıyor.
ve soruyorum;
neden burada kimse yok?
bir saldırıdan bahsediyor... iki ay önce
kasaba halkı saldırıdan önce
burayı terk etmiş, ama o kalmak istemiş.

artık terkedilmiş başka bir evdeyiz.
hepimiz aylar sonra yıkandık.
toprak ve taş harici bir yerde uyuduk...
sıcak yemek ve Carmen!
daha önemlisi bizi tanıyor, yani; beni
Noah bir çiftçi şapkası buldu şuna bakın.

o aslında bir müzik öğrencisi
ve şimdi o şarkı gitarla
biraz İspanyol esintisi, hızlı ve ritimli

garip olan bir olay...Günler sonra;
diğer kasabalılar evlerinde çıktılar.
bizim sesimizi ve dansımızı
bu çılgınlığı izliyorlar.

evet kaçıyoruz!
belki de öldü zannediliyoruz!
evet birliğimizle irtibata geçmeliyiz!

Morphy'nin yanılmadığı bir konu var.
bir paraşütçü önce hayatta kalmalı
haklısın Teğmen! yani; Morphy
yani; Teğmen Morphy!

Carmen'i gitar çalarken izlemelisiniz.
aklımı senden alamıyorum.
silahla geldiğin anı unutamıyorum.
sen ateş etmedin...
ama ben vuruldum Carmen!

benimle dans etmeni çok isterdim.
ama şimdilik Noah'la dans etmeliyim
Tanrım! Noah hiç mi dans etmedin...

ve yine son kısım;

Kom op!
nog één laatste keer.
nog één laatste keer.