Azad Kavri Şiirleri - Şair Azad Kavri

Jîyana mın lı ber destê zalıma büyê zordesti edi bıra xelas bı vê lı Welatê mın êw zülümti

Nema tu cara zindi dibin hewiyen mini miri

Ez bi kîlometreyan ji jiyana ku mın xeyal dikir ez ji durım

Türkçe Anlamı

Hayal ettiğim hayatın kilometrelerce uzağım

Mın her tışte ku ez jê ditirsiyam wında bıkım mın azad kır 

Me ji bon xeyaleke me jiyanêk qedand

Kızgınlığım hayata değil menfaat peşinde koşan insanlaradır

Mêrxas carekê dimirin tirsonek hezar cara dimirin şero

Me xeyalê çı dıkır qêder ü fêlêk çı anî serê me

Türkçe Anlamı

Biz neler hayal ettik kader ve felek bize ne etti

Dıle mın bese ji mın ewqas keder mın azad ke lı kedere

Mın jı te hezkır bı derde gıran te çıma ez hişitim tu çu sedema mın