Bir şans verilse,
Bir dilek tutmam istense
Değiştirirdim dünle-bugünümü.
Çizerdim kaderimi yeniden
Geçmişten çalıp zamanımı
Koyardım yarınlarıma...
Gençliğim avucumda sımsıkı,
Bırakırdım yaşlılığımı sürgüne.
Göz yaşlarımla ıslatıp, yumuşatırdım
Sorgulayan kalpleri,
Ayıplayan bakışları....
Özlemle kucaklar, sarılırdım;
Bir kuğu gibi süzülür, akardım yüreğine...
Sen günahım,
Sen affedilmeyenim olurdun;
Bense girdabına dolanan
Sevenin, sevilenin
İçerdik yudum yudum yasak aşkı,
Çıkardık düşlerin bağrında bir ömür yolculuğuna
Sıyrılıp, savrulurduk sis perdelerinden;
Tutunurduk elbet,
Yer'le Gök arası bir boşlukta
Sen Ay'ın ben Güneş'in yörüngesinde misafir
Vız gelirdi zulüm, vız gelirdi ölüm bize! ...
Sen bende, ben sende
Olduktan sonra....
Rukiye Çelik
09.10.2007 15:41:00
Rukiye Çelik
09.10.2007 15:41:00
Kayıt Tarihi : 9.10.2007 15:41:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
ben Güneş'in yörüngesinde misafir
vız gelirdi zulüm, vız gelirdi ölüm bize! ...
Sen bende, ben sende...
Alternatif Sanat sayı 21 tem agus eyl 2008
Rukiye Çelik
Değiştirirdim hemen dünle-bugünümü.
Çizerdim kaderimi yeniden...
Geçmişten çalıp zamanımı
eklerdim kat be kat yarınlarıma...
Gençliğim avucumda sımsıkı,
bırakırdım yaşlılılığımı sürgüne...
Göz yaşlarımla ıslatıp, yumuşatırdım
sorgulayan kalpleri, ayıplayan yüzleri....
Özlemle kucaklar, sarılırdım;
bir kuğu gibi süzülür, akardım yüreğine...
Sen günahım, sen affedilmeyenim olurdun;
bense girdabına dolanan sevenin, sevdalın...
İçerdik yudum yudum biz bu yasak aşkı,
düşlerin bağrında çıkardık bir ömür yolculuğuna.
Sıyrılıp, savrulurduk sis perdelerinden;
tutunurduk elbet, Yer'le Gök arası bir boşlukta....
Sen Ay'ın ben Güneş'in yörüngesinde misafir...
Vız gelirdi zulüm, vız gelirdi ölüm bize! ...
Sen bende, ben sende....
güzeldi yüregine saglık yitip giden zaman geri gelmiyorki saygıalrımla yıldırım şimşek
bizim şanslı olmamızdandır ki
istediğimz ya olmuyor
ya da geç oluyor.
(Alman muasır şaire Magut Bickel )-
Çeviri: bd
Şiirin başlangıcı ve ilk kıtası çok güzel duygularla başlamıştır..
Biraz bencillik olsa da bizim adımıza ..iyi ki bugününüzü dününüzle değiştirmemiş melekler.
Kim bilir belki de o zaman bizler bu güzel satırlarla - bu güzel, iyi değerli inasanla ve şiiri ile hiç tanışama ''şansımız'' olmazdı..
Melekler bizim günümüzü değiştirmemiş anlaşılan..
Ne mutlu bize
Saygılarımla
Behruz Dijurian
düşlerin bağrında çıkardık bir ömür yolculuğuna.
Sıyrılıp, savrulurduk sis perdelerinden;
tutunurduk elbet, Yer'le Gök arası bir boşlukta....
Sen Ay'ın ben Güneş'in yörüngesinde misafir...
Vız gelirdi zulüm, vız gelirdi ölüm bize! ...
Sen bende, ben sende....
Tam duygu seli harika bir şiir yütrğinize sağlık arkadaşım
TÜM YORUMLAR (11)