Önder Demir Şiirleri - Şair Önder Demir

Mensch sein (Almanca)

Du sollst den Lebenssinn verstehen
Deinen eigenen Weg, bewusst gehen
Dich selbst als Mensch erkennen
Und nicht von dir selbst wegrennen.

Gel gel gel Allah´a yalvar
Gel gel gel Mevlaya yalvar
Dertlerin dermani yanliz onda var
Gel kardesim sende Mevlaya yalvar.

Bütün insanlar onun kuludur

Gönül bir bahçedir sulamak gerek
Onu kurutup soldurmadan bilerek
Yaşamak gerek yaşatmak gerek
İnsanların gönlünü kırmamak gerek.

Hüzünle titreyen gönüle ince bir ah dokunur.
Kalbi kırık olanın kalbine Allah dokunur...


Anonim

Ruhumu alsa ilahi
Kara toprak bedenimi
Görmesemde artık seni
Hayalinde yaşat beni.

Gözden uzak kalpten ırak

En büyük varlık aslında yokluktadır
En büyük yokluk inanki çokluktadır.

Wir haben den Sinn des Lebens erkannt.
Für uns sind die lügen weltweit bekannt.
Unsere Augen sehen mit Gottes Licht.
Klar und deutlich ist unsere Sicht.

Die Menschen mit ihren vielen Lügen

Vermeden son nefesimi
Duyacaksın bu sesimi
Görür görmez gözlerimi
Bileceksin bu sevgimi.

Yaktığın şu yüreğimi

Unsere weg ist das weg der Liebe und Herzens.
Wir kennen keinen Hass und Neid und Gier.
Es gibt keine Trennung zwischen mir und dir.
Wir sind alle eins und gehören alle zu Gott.

The years pass

As the leaves of the trees they fall down
Sometimes beautiful, sometimes stubborn, they walk past
They take people from us and move on
The passing years, the passing years.