Önder Demir Şiirleri - Şair Önder Demir

Gönül Dağı buz tutmuşsa zannetmeki borandan kardandır
Gönlün buz tutması onu sevgisiz ve aşksız bırakmandandır.

Liebe die anderen genauso auch wie du dich selbst liebst
Gebe denen anderen das wert auch was du dir selbst gibst
Sehe die anderen genauso wie du dich selbst immer siehst
Spreche über andere wie du immer über dich selbst sprichst.

Freue dich niemals über das leid der anderen sei behilflich

"Allah hiç kimseyi öz yurdunda
garip, öz vatanında parya etmesin! "

Kırdın Kalbimi seni tebrik ederim
Zannetmeki seni arar ve özlerim
Duymaz kulağım,görmez gözlerim
Arkama bakmadan çeker giderim.

Elveda hayellere
Elveda sevgilere
Elveda gönüllere
Elveda.

Hayatim tükendi artik

Für die Opfer von Hoyerswerda, Rostock, Mölln und Solingen

Die Politiker haben es geschafft,
der Nazi Geist ist wieder erwacht.
Es kracht und brennt fast jede Nacht.
Aber der Helmut hält sich gut in schacht.

Bilde dich richtig, nicht oberflächlich.
Oberfläche ist Schein, die Tiefe das Sein.

Eline alirsin sazı calarsın
Gözüne yaslar dolar aglarsin
Dertli dertli etrafina bakarsin
Bir deli irmak gibi caglarsin.

Iste böyledir Mahpus damlari

Bizler kendimizi yok bildik
Kini ve Nefreti kalpten sildik
Hakkın lütfu ile sırlara erdik
La ilahe illallah,La ilahe illallah.

Sabır ile yudumladık dertleri

Love the creation

Love others as well as you love yourself,
give to others also the value that you give yourself,
Others see just how you see yourself always,
Others talk about how you always talk about yourself.