Kültür Sanat Edebiyat Şiir

Muammer Orak Almanya'da ki bir çok üniversitenin kütüphanesinde var bu kitap çeviri yapmamalarına şaşırdım açıkçası.. Ama bugün bir aracı sayesinde birisiyle tanıştım. Aradığım kitabı yurt dışından almış sağ olsun orijinal metni gönderecek. O da Türkçe çevirisinin olduğunu zannetmiyorum diyor. Hatta yayın evlerine mail attım. Yine olumlu bir yanıt alamadım. İlginize sonsuz teşekkürler. Kıt İngilizce'm ile yanıma bir sözlük alıp sürekli yazacağım. Parçaları birleştirmeye çalışacağım bir kitap olacak..

Amazonda ve yurt dışı kaynaklı başka bir alışveriş sitesinde var kitap ama açıkçası bir kitabı okuyup yorumlayacak kadar iyi derecede İngilizce bilmiyorum. Sadece turist ingilizcesi.. Bu nedenle çeviri arıyorum. Bir süre daha arayacağım. Hatta okuyabilir miyim diyerek (Kısa cümleler içerdiği için daha kolay bağ kurarım diye düşündüm.) Macbeth'i İngilizce aldım ama kitabı bütün olarak yorumlamakta çok zorlandım.. Bir süre daha araştıracağım. Türkçesini bulamazsam.. Mecburen başka yollar deneyeceğim..

The Lampshade, Mark Jacobson..

ğeyru.. Azerbaycan Türkçesiyle 'Doğru' demektir. Meramımla ilgileneceğiniz için teşekkür ediyorum efendim..

Yardım lütfen.. Haftalardır bir kitabı arıyorum ve Türkiye'de hiç bir yerde bulamadım. Kitaplarla arası çok çok iyi birisi varsa ulaşabilir mi?

Cebeci İstasyonu ve Sen'i okumaya çalıştım.. Kabul ediyorum çok iyi değil ama daha iyi olacak..

Kısa bir aradan sonra seslendirdiğim Bekleyenler İçin'le tekrar merhabalar.. Umarım beğenirsiniz.. Fikir ve eleştirilerinizi bekliyorum..

Modern benlik; hurdalar, dogmalar, çocukluk anıları, gazete makaleleri, rastgele sözler, eski filmler, küçük zaferler, nefret ettiğimiz ve sevdiğimiz insanlardan oluşturduğumuz, sallantılı bir binadır..

Karakter Aşınması (Richard Sennett)

Su kaynarken patatesi yumuşatır ama yumurtayı sertleştirir. Önemli olan içinde bulunduğun şartlar değil, senin ne olduğundur..