© Copyright Antoloji.Com 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Mentre mi riposavo, ho sentito un forte dolore al petto.
Quando ero in İtalia e vivevo con la mia famiglia, ho conosciuto Lucia.
Conoscere", İtalyanca bir fiil olup Türkçe'de tanımak, bilmek, aşina olmak anlamına gelir. Conoscere deneyimle edinilmiş bilgiyi veya tanışıklığı ifade eder.
" Quando facevo la parrucchiera in Italia ho conosciuto Marco e ci siamo sposati."
( İtalya'da kuaförlük yaparken Marko ile tanıştım ve evlendik.)
Quando tu sei arrivato, i tuoi amici abitavano qui già da 1 anno.
Il governo era corrotto, perciò il paese è andato in crisi.
( Hükümet yolsuzluk yaptı, bu nedenle ülke krize girdi.)
- "Corrotto", İtalyanca kökenli bir kelime olup Türkçe'de "yozlaşmış", "rüşvet almış", "bozulmuş" veya "kokuşmuş" (hem ahlaki hem de fiziksel anlamda) manalarına gelir. Özellikle siyaset, bürokrasi veya hukuk bağlamında dürüstlüğünü kaybetmiş kişi veya sistemleri tanımlamak için sıkça kullanılır.
Non abbiamo sentito il campanello, perchè dormivamo tutti.
Il vigile è venuta stamattina, ma voi non eravate in casa.
Voi ci aspettavate a casa mentre noi vi aspettavamo a scuola.
La dittatura: Diktatörlük.
Quando in paese c'era la dittatura, tu eri un naonato.
Buonasera signore, cosa é successo?
Buonasera, ho perso il telefono per un furto.