© Copyright Antoloji.Com 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
It didn't sit right with me (içime sinmedi)
I'm obsessed with it (Taktım şuna)
He tried to butter up his boss to get a promotion.
( Terfi almak için patronuna yağ çekmeye çalıştı.)
Search me ! ( Ben ne bileyim?)
Alright, anyway, why didn't you call me?
in bocca al lupo
Crepi
" Umarım her şey yolunda gider."
I pronomi italiani:
LO / CI / NE
Lo so : Biliyorum.
Ci vado : Oraya. gidiyorum.
Ne voglio tre : Ondan üç tane istiyorum.
Entro domani sera avrò finito tutto il lavoro.
( Yarın akşama kadar bütün işi bitirmiş olacağım.)
"He bought the farm" İngilizcede bir deyimdir.
Anlamı "Çiftliği satın aldı." olsa da, gerçek anlamı bu değildir.
Asıl anlamı:
"Öldü., "Hayatını kaybetti.", "Nalları dikti", "Tahtalı köyü boyladı" gibidir.
Example:
Sadly, he bought the farm in a car accident.( Ne yazık ki bir trafik kazasında hayatını kaybetti.)
Bu ifade günlük konuşma / informal durumlarda ölümden mizahi bir şekilde bahsetmek için söylenir. Resmî / formal durumlarda kullanılması uygun değildir.