Kültür Sanat Edebiyat Şiir

Dulcinea 26.06.2008 - 20:34

Metallica nın en sevdiğim parçası..farklı alemlere gidersiniz dinlerken..defalarca dinlemekten bıkmayacağım bir şarkı...müziğiyle işte budur dedirtiyor...

when a men lies he murders some part of the world
these are the pale deaths which men miscall their lives
all this i cannot bear to witness any longer
cannot the kingdom of salvation take me home!

bir adam yalan söylediğinde dünyanın bir parçasını öldürür
bunlar insanların yanlışlıkla yaşamları sandıkları solgun ölümlerdir
bütün bunlara tanık olmaya dayanamıyorum
kurtuluşun krallığı beni evime götüremez mi? ......

Bora Aslan 04.07.2007 - 18:09

geçen her saniyenin, insan yaşamını sona ittiği gerçeğiyle yüz yüze; öyle sebatlı öyle kudretli bir parça bu. sözlerine bir çeviri de benden olsun;

ne zaman ki bir adam yalan söyler,
işte o vakit dünyanın bir parçası cinayete kurban gider.
bunların hepsi; hepsi solgun ölümler
ki insanlar bunları kendi yaşamları saymakta beis görmezler

tüm bunlara tanıklık etmeye dayanamıyorum daha fazla,

ermişliğin krallığı beni götüremez mi yuvama?

Bora Aslan 04.07.2007 - 18:07

duygularimi sozlere dokemedigim anlarin parcasi. dinlemekten hic bikmadigim, adeta hayatimin fon muzigi olmus parca...

Bora Aslan 04.07.2007 - 18:07

icra edenleri, icra ederken hep gözleri ufka dikilmiş olarak ya da başları önlerine eğik ve belki de cliff'in geri dönme ihtimalini düşünürlerken hayal ediyorum (ki live shit'te şarkının bir kısmını çalarlarkenki halleri buna yakın) . şarkının adını anmak dahi grup üyelerini bir anda her şeyden uzaklaştırır sanırım, tıpkı beni ve birçok kişiyi de uzaklaştırdığı gibi.

Fatih Yılmaz 03.07.2007 - 01:38

'Any soprano can make you cry at the end of Traviata, but Callas made you cry in the middle of Traviata...'