şayeste terimi Sezin Karaca tarafından 13.02.2007 tarihinde eklendi
bu şayeste romanın birinde kalfaydı amma çıkaramadım...
Ne müşküldür karlı dağı devirmek Yönün sevdiğine doğru çevirmek Âşıka şayeste türkü çağırmak Onun da tadı yok saz olmayınca ....
farsça sıfatmış.yakışır, uygun anlamında.lâyık, müstahik ya da şâyân da aynı anlamda.hatta azeri türkçesindeki yahşi'nin de aynı anlamda olduğunu söyleyebilirim...
bu şayeste romanın birinde kalfaydı amma çıkaramadım...
Ne müşküldür karlı dağı devirmek
Yönün sevdiğine doğru çevirmek
Âşıka şayeste türkü çağırmak
Onun da tadı yok saz olmayınca
....
farsça sıfatmış.
yakışır, uygun anlamında.
lâyık, müstahik ya da şâyân da aynı anlamda.
hatta azeri türkçesindeki yahşi'nin de aynı anlamda olduğunu söyleyebilirim...