Mütercim Asım sizce ne demek, Mütercim Asım size neyi çağrıştırıyor?
Mütercim Asım terimi Sena Pasin tarafından tarihinde eklendi
Mütercim Asım terimi Sena Pasin tarafından tarihinde eklendi
© Copyright Antoloji.Com 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Mütercim Asım Efendi, Gaziantep'e doğru ve doğu kültürü etkisinde yetişti.Eğitimini tamamladıktan sonra Arapça ve Farsça öğrendi. İstanbul'a gelince Burhan- Katı adlı sözlüğü Farsça'dan Türkçe'ye çevirdi ve dönemin padişahı 3. Selim'e sundu. Bundan sonra padişahın himayesine girdi. Daha sonra da sarayın tarihçisi oldu. Kamus-ül Muhiti (mekan sözlüğü) çevirdi. Çeviri hareketlerinin öncüsü olmuştur. Eserlerinde olayı anlatmaya başlamadan önce psikolojik zemini hazırlar, ağır hicivler yapardı. Avrupayla aramızda bir iki görüş ayrılığı dışında fazla bir fark olmadığını düşünürdü ancak hiç Avrupa'ya gitmemişti. Oldukça muhafazakardı. Çok sade bir dili vardı.