Dibêjin tu li rê qede û bele li rê. - Sen yola çıkınca kaza bela birlikte yola çıkar. Dibêjin Şam şeqire welat je şêrintire. - Derler Şam şekerdir vatan ondan daha tatlıdır. Dinya guleke, bêhn bike û bide hevalê xwe. - Dünya bir güldür, kokla ve arkadaşına ver. Dinya li dinyê; çavê gur li mîhê. - Dünya durdukça kurdun gözü koyundadır. Dûjminê te gêrikek be jî dîsa hesabê xwe bike. - Düşmanın bir karınca bile olsa önlemini al. Dûr bî nure. - Uzaklar ışıklıdır.
Birîndar bi birîna xwe zane. - Yaralı yarasını bilir. Bişuğle weke mêra, bûxe weke şêra. - Adam gibi çalış aslan gibi ye. Çêlîkê mara bê jahr nabin. - Yılanın yavrusu zehirsiz olmaz. Çira ji korare def ji kerare bêfêdeye. - Çıranın köre, davulun sağıra yararı yoktur. Dara xwezîya şîn nabe. - Keşke'nin ağacı yeşermez. Deryê xwe bigir cîranê xwe diz dernexe. - Kapını kapa, komşunu hırsız çıkarma. Destê xebitî li ser zikê têre. - Çalışan el tok karnın üstündedir. Destkê bivir ne ji darê be dar nakeve. - Baltanın sapı ağaçtan olmazsa ağaç devrilmez. Dev dixwe rû fedî dike. - Ağız yer yüz utanır. Dêhn ne dêhnin; ê ji wan bawer dikin dêhnin. - Deliler deli değil onlara inananlar delidir. Dê û dotê şerkirin, bêaqila bawer kirin. - Ana kız kavga ettiler, akılsızlar inandı
Aqlê sivik barê girane. - Hafif akıl ağır yüktür. Av bi bêjîngê nayê civandin. - Elekle su toplanmaz. Ava de serî; çi buhustek çi çar tilî. - Başı aşan su; ha bir karış olmuş, ha dört parmak. Ba ji tehtê çi dibe? - Yel kayadan ne götürür. Ban qul be binban şile. - Dam delikse damdibi ıslaktır. Behr bi devê kûçka heram nabe. - Deniz itin ağzıyla haram olmaz. Bela tên serê mêra. - Bela yiğidin başına gelir. Bext nadim bi text. - Baht tahta değişilmez. Bi dinyê bişêwir bi aqlê xwe bik. - Dünyaya danış, aklına göre yap. Bila avis be kengî dizê bila bizê. - Gebe olsun da ne zaman doğurursa doğursun. Bila dilê mi bi dil be bila tûrê kirasê mû li mi be. - Gönlüm hoş olsun da varsın giysim kıldan olsun. Bila hespê çê be bila bê nal be. - İyi at olsun da varsın nalı olmasın. Bila rû bêşe zik ne êşe. - Yüz acısın, karın ağrımasın.
Dibêjin tu li rê qede û bele li rê. - Sen yola çıkınca kaza bela birlikte yola çıkar.
Dibêjin Şam şeqire welat je şêrintire. - Derler Şam şekerdir vatan ondan daha tatlıdır.
Dinya guleke, bêhn bike û bide hevalê xwe. - Dünya bir güldür, kokla ve arkadaşına ver.
Dinya li dinyê; çavê gur li mîhê. - Dünya durdukça kurdun gözü koyundadır.
Dûjminê te gêrikek be jî dîsa hesabê xwe bike. - Düşmanın bir karınca bile olsa önlemini al.
Dûr bî nure. - Uzaklar ışıklıdır.
Birîndar bi birîna xwe zane. - Yaralı yarasını bilir.
Bişuğle weke mêra, bûxe weke şêra. - Adam gibi çalış aslan gibi ye.
Çêlîkê mara bê jahr nabin. - Yılanın yavrusu zehirsiz olmaz.
Çira ji korare def ji kerare bêfêdeye. - Çıranın köre, davulun sağıra yararı yoktur.
Dara xwezîya şîn nabe. - Keşke'nin ağacı yeşermez.
Deryê xwe bigir cîranê xwe diz dernexe. - Kapını kapa, komşunu hırsız çıkarma.
Destê xebitî li ser zikê têre. - Çalışan el tok karnın üstündedir.
Destkê bivir ne ji darê be dar nakeve. - Baltanın sapı ağaçtan olmazsa ağaç devrilmez.
Dev dixwe rû fedî dike. - Ağız yer yüz utanır.
Dêhn ne dêhnin; ê ji wan bawer dikin dêhnin. - Deliler deli değil onlara inananlar delidir.
Dê û dotê şerkirin, bêaqila bawer kirin. - Ana kız kavga ettiler, akılsızlar inandı
Aqlê sivik barê girane. - Hafif akıl ağır yüktür.
Av bi bêjîngê nayê civandin. - Elekle su toplanmaz.
Ava de serî; çi buhustek çi çar tilî. - Başı aşan su; ha bir karış olmuş, ha dört parmak.
Ba ji tehtê çi dibe? - Yel kayadan ne götürür.
Ban qul be binban şile. - Dam delikse damdibi ıslaktır.
Behr bi devê kûçka heram nabe. - Deniz itin ağzıyla haram olmaz.
Bela tên serê mêra. - Bela yiğidin başına gelir.
Bext nadim bi text. - Baht tahta değişilmez.
Bi dinyê bişêwir bi aqlê xwe bik. - Dünyaya danış, aklına göre yap.
Bila avis be kengî dizê bila bizê. - Gebe olsun da ne zaman doğurursa doğursun.
Bila dilê mi bi dil be bila tûrê kirasê mû li mi be. - Gönlüm hoş olsun da varsın giysim kıldan olsun.
Bila hespê çê be bila bê nal be. - İyi at olsun da varsın nalı olmasın.
Bila rû bêşe zik ne êşe. - Yüz acısın, karın ağrımasın.
şer şere çı jıne,yan çı mere
ya herro,ya merro:ya gidersin ya ölürsün
'Reva pisîkê heta dawîya kadînê ye' :)))))))