Lazca değildir.Lakin lazların kullandığı tükçe laz şiveli kelimelerden biridir.Herhani bir kişi nesne veyahut cisim için bile kullanılabilen; ters,aksi,uğursuz,kızgınlık öfkesi ile istanmeyen anlamına gelir.Bazı arkadaşlarımız bu kelimeyi lanet olarakda yorumlamış lakin bu yorum yanlıştır.Çünkü bu terim nimetler içinde kullanılır.(mesela ocakta süt taştığında; hay gaybana) kelimesi sık kulanıır.) yada bir kişiye kızınca arkasından gaybana olasın da denebilir.Ancak kesinlikle Lanet olasın anlamı taşımımaz. Saygılarımla..
lazcada defolsun gitsin, istemiyorum anlamındanır ayrıca dağ köylerinde vahşi hayvanlar içinde kullanılır, paganizmden gelir kökeni bilinmeyen anlamıda taşır.
Bence bi tür bıkkınlığın verdiği içini doldura doldura anlatıla(ma) yan bi çok şeyin kısaca en güzel ifadesi insan bazen dolar da konuşamaz ya sadece ağzındanbi kelime çıksada derdimi anlatanım olsa denir ya ölesi bişey bu da,,,
ölüden geriye kalan sahipsiz miras gibi bi şey....
karadenizde kadınlar sıkça kullanır.... ineğe kızar ander gaybana kalasın der....çay toplamaktan sıkılır usanır bikar ander gaybana kalsın der çaya...
sonuçta o çayın o ineğin de sahibi kendisidir. öleyimde kurtulayım manasıda çıkabilir burda.. ama aslında ineğe yada çay a gönderme yapılır öleyimde başı boş sahipsiz yitik kal gibi
çay veya ineğin umrundamı bu.. allahu alem bilinmez.... özgürlüğün tadını çıkartılar... her halde... :)
kötü anlamına veya zor olan bişeye söylenir Örneğin: Onur Akının gayaba geceler adlı şarkısı
Lazca değildir.Lakin lazların kullandığı tükçe laz şiveli kelimelerden biridir.Herhani bir kişi nesne veyahut cisim için bile kullanılabilen; ters,aksi,uğursuz,kızgınlık öfkesi ile istanmeyen anlamına gelir.Bazı arkadaşlarımız bu kelimeyi lanet olarakda yorumlamış lakin bu yorum yanlıştır.Çünkü bu terim nimetler içinde kullanılır.(mesela ocakta süt taştığında; hay gaybana) kelimesi sık kulanıır.) yada bir kişiye kızınca arkasından gaybana olasın da denebilir.Ancak kesinlikle Lanet olasın anlamı taşımımaz. Saygılarımla..
lanet olsun...
karadeniz bölgesinde kullanılan, çeşitli anlamları olan yine de en iyi anlamı lanet olası demek olan kelime.
Kötü,hain,kalleş,kaypak demek
lazcada defolsun gitsin, istemiyorum anlamındanır ayrıca dağ köylerinde vahşi hayvanlar içinde kullanılır, paganizmden gelir kökeni bilinmeyen anlamıda taşır.
diğeri için bknz ander ;)
çok ayıp...
BENCE HIRÇIN VE KARANLIK GECE DEMEKDİR DİYE BİLİYORUM
ANIMSATTIĞI İSE ONUR AKININ O GÜZEL PARÇASI :))
Bence bi tür bıkkınlığın verdiği içini doldura doldura anlatıla(ma) yan bi çok şeyin kısaca en güzel ifadesi insan bazen dolar da konuşamaz ya sadece ağzındanbi kelime çıksada derdimi anlatanım olsa denir ya ölesi bişey bu da,,,
Vay bana vaylar bana...yı çağrıştırdı bana...ama o değil biliyorum..olsun
ölüden geriye kalan sahipsiz miras gibi bi şey....
karadenizde kadınlar sıkça kullanır.... ineğe kızar ander gaybana kalasın der....çay toplamaktan sıkılır usanır bikar ander gaybana kalsın der çaya...
sonuçta o çayın o ineğin de sahibi kendisidir. öleyimde kurtulayım manasıda çıkabilir burda.. ama aslında ineğe yada çay a gönderme yapılır öleyimde başı boş sahipsiz yitik kal gibi
çay veya ineğin umrundamı bu.. allahu alem bilinmez.... özgürlüğün tadını çıkartılar... her halde... :)
Arkeri dal üstünde pembe yelek dokurum
Kaybana sevdaluğun mektebunde okurum..
Rize çevresinde 'istenmeyen' anlamında kullanılır..
onur akın...