ben lazım lazcada konuşmasını iyi bilirim aslında gaybana laz kökenli değil ancak gaybananın ne olduğunu iyi biliyorum çocukluğumuzdan bu yana kullanırız. kimi arkadaşlar o kadar çk saçmalamışlarki gaybana sevgili demektir ama kimi şarkılarda bunu sevgili olarak değilde başka birşey gibi gözterirler biz lazlar açısından bakarsanız çok saçma olmuştur şarkı ismail türüt derki herkezin yari geldide nerde benim gaybana yani herkesin yari geldi nerde benim sevgilim diyor.. yanlış bilinmesin bizim orada sevgilidir.
gaybana kelimesi aslında kötü niyetle söylenen bir kelime olmayıp benim yaşadığım şehirde sıkça kullandığımız kelimedir... gaybana kelimesi sinirlendiğimiz zaman işler ters gittiği zaman kullanılır, küfür etmeyiz onun yerine gaybana deriz... gaybana kelimesini kullandığımızda karşı tarafın uzaklaşması bir süreliğine iyi olur çünkü gaybana kelimesini kullanan insan o kişiye sinirlenmiş kavga etmemek için sadece söz gelimi bir kelime kullanmıştır... örneğin; ben köyde iken dedemle odun kesmeye gitmiştik, dedem işi erken bitirmek ister o nedenle hiç dinlenmeden iş yapar. ben hep söylerim acele işe şeytan karışır diye ama nerde... neyse ağacı kesmeye başlarken hızar ağaçtan seker dedemin elini keser ama önemli birşey yoktur, fakat benim yüzümdendir çünkü hızarı doğru tutmadığım için sekmiştir, bu sırada dedem bana senin gaybananın uşağı hızar tutmayı öğretmedi mi sana dedi... böyle işte gaybana kelimesi insanların sinirlendiği zaman söylenen bir kelimedir... okuduğunuz için teşekkürler...
tam bir kuantum durumu kullanılış yerine göre anlam kazanıyor. bazen uğursuz. bazen nerden çıktığı belirsiz. bazen sevimli betimlemesi. mesela doğukaradenizde bir çocuğun yaramazlığı için, 'gaybananun anderi, bak yaptuğu işe' denildiğinde 'bilinmeyenin sahipsizi' gibi bir anlam çıkarki türkçesi bile yeterince tuhaf. ama şive olayı çocuğa bütün açıklığıyla anlatır.
Merhaba; 'GAYBANA' kelimesinin orijinal hali 'GÂİBÂNE'dir. Arapça 'GÂİB' kelimesine Farsça '-ÂNE' kelime son ekinin eklenmesiyle oluşmuştur. Kelimenin halk söyleyişine geçişi 'GAYB-ÂNE' - 'GAYBÂNA' - 'GAYBANA' şeklinde olmuştur. Lügat manası 'bilinmeyen, hazırda görünmeksizin, yüzyüze olmadan, gizliden,meçhul...' gibi anlamları içerir.Kelime zamanla nisbi anlam kaymalarına da uğramıştır.
Karadeniz'e, ozellikle de Dogu Karadeniz Bolgesi'ne ozgu bir sozcuktur. Bana, eskilerde daha cok kullanilir, ancak kullanan kisi sayisi giderek azalmakta gibi geliyor. Kahrolasi, lanet olasi gibi anlamlar icerir. Yorenin yaslilarinin dilinde cok daha bir hos durur...
Sanki, Karadenizli'nin indinde, adetâ, insanın başının püskülü belâsıdır *kaybana* ya da *gaybana* yöre farkı telâffuzuyla... Hayatında bulunmasından rahatsız olup da atamadığı, hem onsuz da yatamadığı, bir varlık; mal da, eşya da olabildiği gibi, hatta bir yaramaz hadise de olabilir... Ne onunla yatabilir, ne de onu atabilir..
*Kaybana* girmiştir 'bi kere' Karadenizli'nin hayatına: ' Kaybana başımın belasıdır der... Der de, gizli de bir muhabbet vardır sanki O'na karşı içinde... Herhalde Karadenizli'nin 'merhametinin imtihanı' olmalıdır bu *gaybana*.... Ben böyle anladım bu *kaybana*yı... Bâki selâm...
Ben karadenizli olarak ancak şunu diyebilirim.Kaybola herhangi bir şey veya gecikmiş bir şey ne olursa bu gece de olur sevgilide. çiçekte olur böcekte hayvanda ulaşamadınız ise o kaybana dır
bu kelimenin anlamını bilmiyordum, araştırdım ve Doğu Karadeniz bölgesinde çokça kullanılan kelimenin, hain, lanet olasıca gibi anlamlarına gelmekte olduğunu öğendim. hatta bu manga grubun son günlerde beni benimle bırak diye hit bir şakısı var onu çok beğenerek dinliyorum orada da bu kelimeyi çok güzel kullanmışlar...
GAybana GEceler - Onur Akinin Parcasi olarak tanidim bende cok arastirdim ne demek oldugunu Gaybananin ve Hain geceler oldugunu ögrendim, artik neden bu sarkiyi bu kadar iyi söyledigimi ve severek dinledigimi biliyorum:(
Karadenizlilerin kullandığı bir kelime olduğunu biliyorum.Hain kaypak anlamında.Birde Gaybana geceler varki Onur Akın söyler dinlemeye doyamazsınız. Oy sevdasına kurban olduğum oy oy Bilsen ne gaybana geceler yaşarım Gaybana gecelere oy
' Gaybana Geceler '... hain, kaypak geceler anlamına gelir... Öyle çok sevdiğim, yüreğime eklediğim o muthiş ezginin dizeleridir..
'oy kilit, parmak demir, soğuk duvar oy andır geceler andır kan revandır kan revandır kan revandır yüreğimin hasretinde yalnızlık değme puşt gaybana gecelerin esaretinde..'
Doğu Karadeniz’de kullanılır. Kötü, lanet anlamındadır. Babannemden çok duyardım.
"gaib" den türemiş "sahipsiz" anlamında bir kelime
Galasun :)
onur akının gaybana geceleri şarkısını çağrıştırdı bana.
ben lazım lazcada konuşmasını iyi bilirim aslında gaybana laz kökenli değil ancak gaybananın ne olduğunu iyi biliyorum çocukluğumuzdan bu yana kullanırız. kimi arkadaşlar o kadar çk saçmalamışlarki gaybana sevgili demektir ama kimi şarkılarda bunu sevgili olarak değilde başka birşey gibi gözterirler biz lazlar açısından bakarsanız çok saçma olmuştur şarkı ismail türüt derki herkezin yari geldide nerde benim gaybana yani herkesin yari geldi nerde benim sevgilim diyor.. yanlış bilinmesin bizim orada sevgilidir.
Gaybana bizim buralarda hiç duymadım ha her karadenizlinin ağzında bu söz dolaşır...
gaybana kelimesi aslında kötü niyetle söylenen bir kelime olmayıp benim yaşadığım şehirde sıkça kullandığımız kelimedir...
gaybana kelimesi sinirlendiğimiz zaman işler ters gittiği zaman kullanılır, küfür etmeyiz onun yerine gaybana deriz...
gaybana kelimesini kullandığımızda karşı tarafın uzaklaşması bir süreliğine iyi olur çünkü gaybana kelimesini kullanan insan o kişiye sinirlenmiş kavga etmemek için sadece söz gelimi bir kelime kullanmıştır...
örneğin;
ben köyde iken dedemle odun kesmeye gitmiştik, dedem işi erken bitirmek ister o nedenle hiç dinlenmeden iş yapar. ben hep söylerim acele işe şeytan karışır diye ama nerde...
neyse ağacı kesmeye başlarken hızar ağaçtan seker dedemin elini keser ama önemli birşey yoktur, fakat benim yüzümdendir çünkü hızarı doğru tutmadığım için sekmiştir, bu sırada dedem bana senin gaybananın uşağı hızar tutmayı öğretmedi mi sana dedi...
böyle işte gaybana kelimesi insanların sinirlendiği zaman söylenen bir kelimedir...
okuduğunuz için teşekkürler...
gaybana/ander:kötü anlamında,biz karadenizliler özellikle,kızdığımız anlarda çok kullandığımız yöresel bir sözdür.
tam bir kuantum durumu kullanılış yerine göre anlam kazanıyor.
bazen uğursuz. bazen nerden çıktığı belirsiz. bazen sevimli betimlemesi.
mesela doğukaradenizde bir çocuğun yaramazlığı için,
'gaybananun anderi, bak yaptuğu işe' denildiğinde
'bilinmeyenin sahipsizi' gibi bir anlam çıkarki türkçesi bile yeterince tuhaf.
ama şive olayı çocuğa bütün açıklığıyla anlatır.
Gaybana: uğursuz, kahrolası anlamınagelen bir sıfattır.
bu sözü ilk duydugumda ne diyo lan bu sapıkmıdır demiştim
Merhaba;
'GAYBANA' kelimesinin orijinal hali 'GÂİBÂNE'dir. Arapça 'GÂİB' kelimesine Farsça '-ÂNE' kelime son ekinin eklenmesiyle oluşmuştur. Kelimenin halk söyleyişine geçişi 'GAYB-ÂNE' - 'GAYBÂNA' - 'GAYBANA' şeklinde olmuştur. Lügat manası 'bilinmeyen, hazırda görünmeksizin, yüzyüze olmadan, gizliden,meçhul...' gibi anlamları içerir.Kelime zamanla nisbi anlam kaymalarına da uğramıştır.
gaybana yeri geldiği zaman garip anlamında kullanılır,
yeri geldiğin de sevilen bi insana sitem etme amacında yapılır.
'vaylar bana vay bana ellerun yari geldi
nerde benum gaybana'
İsmail Türüt bir parçasında böyle seslenmiş...
Karadeniz'e, ozellikle de Dogu Karadeniz Bolgesi'ne ozgu bir sozcuktur. Bana, eskilerde daha cok kullanilir, ancak kullanan kisi sayisi giderek azalmakta gibi geliyor. Kahrolasi, lanet olasi gibi anlamlar icerir. Yorenin yaslilarinin dilinde cok daha bir hos durur...
Karadenizlilerin kullanımına göre anlamı hain,kalpak,ihanet eden,sözünde durmayan demektir.
olmayasıca, adı batasıca manalı, karadenizde çok kullanılan bir terim...
tam manasına bakmadım ama, kullanımlarından bu sonuca vardım...
garadenuz :))
onur akın
Sanki, Karadenizli'nin indinde, adetâ, insanın başının püskülü belâsıdır *kaybana* ya da *gaybana* yöre farkı telâffuzuyla... Hayatında bulunmasından rahatsız olup da atamadığı, hem onsuz da yatamadığı, bir varlık; mal da, eşya da olabildiği gibi, hatta bir yaramaz hadise de olabilir... Ne onunla yatabilir, ne de onu atabilir..
*Kaybana* girmiştir 'bi kere' Karadenizli'nin hayatına: ' Kaybana başımın belasıdır der... Der de, gizli de bir muhabbet vardır sanki O'na karşı içinde... Herhalde Karadenizli'nin 'merhametinin imtihanı' olmalıdır bu *gaybana*.... Ben böyle anladım bu *kaybana*yı... Bâki selâm...
Ben karadenizli olarak ancak şunu diyebilirim.Kaybola herhangi bir şey veya gecikmiş bir şey ne olursa bu gece de olur sevgilide. çiçekte olur böcekte hayvanda ulaşamadınız ise o kaybana dır
bu kelimenin anlamını bilmiyordum, araştırdım ve Doğu Karadeniz bölgesinde çokça kullanılan kelimenin, hain, lanet olasıca gibi anlamlarına gelmekte olduğunu öğendim. hatta bu manga grubun son günlerde beni benimle bırak diye hit bir şakısı var onu çok beğenerek dinliyorum orada da bu kelimeyi çok güzel kullanmışlar...
GAybana GEceler - Onur Akinin Parcasi olarak tanidim bende cok arastirdim ne demek oldugunu Gaybananin ve Hain geceler oldugunu ögrendim, artik neden bu sarkiyi bu kadar iyi söyledigimi ve severek dinledigimi biliyorum:(
onur akının artık sevdiğim tek parçası
gay bana şeklinde yazmamaya ve bu şekilde anlaşılmamasına özen gösterilmesi gereken.
epey tehlikeli kelime
bu sözcükcük bana tek bir şey çağrıştırıyor:Kaynana
ne yapabilirim ki doğrusu bu)) hissettiğim bu yani :)
Karadenizlilerin kullandığı bir kelime olduğunu biliyorum.Hain kaypak anlamında.Birde Gaybana geceler varki Onur Akın söyler dinlemeye doyamazsınız.
Oy sevdasına kurban olduğum oy oy
Bilsen ne gaybana geceler yaşarım
Gaybana gecelere oy
hıım biLmiyodum anLamını yeni öğrendim (:
' Gaybana Geceler '... hain, kaypak geceler anlamına gelir... Öyle çok sevdiğim, yüreğime eklediğim o muthiş ezginin dizeleridir..
'oy kilit, parmak demir, soğuk duvar
oy andır geceler andır
kan revandır kan revandır kan revandır
yüreğimin hasretinde yalnızlık değme puşt
gaybana gecelerin esaretinde..'
bildiğim tek gaybana şarkı sözüdür.anlamı nı da bilmiyom :)
bilsen ne gaybana geceler yaşarım....... (kötü bi anlamı olmalı.)
karadenizlilerin sıklıkla kullandığı bi kelime kızınca kullanılır çoğunlukla.