Nasıl bir isim ise, Dilruba, Selin ile birlikte İzmir'deki bir çok otobüste, G.Mustafa Keamal bulvarındaki kaldırım, duvar çöp kutusu deniz kenarı het yerde yazılı olan isim. Görmekten gına geldi desem... Dlrb-Sln
efenim 'galfet uykusu'na iktibas ilen... evvelen ima-i hırsız bendeniz isem; oğul seni evlatlık alırım,hırsız her daim baban olur,hırlı olur hırsız olur,yavuz olur karpuz olur! her ne ise oğul mevzuyu dağıtmayım: oğul, dilara dünya mı değişsin? istediğin nedir; bırak, kızcağız rahat uyusun. oğul ga l f et uykusu iyidir, uyumadan evvel go f l et yenir.sen sen ol oğul, ga l f et uykusuna dal zira ga f l et uykusunun rüyası bal; sabahı çetin olur. oğul şerh düşe düşe bir hal oldun şerha şerha ayrıldın oğul.tefsir et derim hatmet derim olmadı oku geç derim...ben beklerim kızın yakasından düş; beri gel oğul! ayrıl da gel, hayrıyla gel oğul... tavsiyye ilen...
burda olanlar çok yalnış söylüyorsunuz çünkü ben doğduğumda adımı dilruba koymuşlar ama annem begenmemiş hastahanede arap bir doktor varmış annnem de sormuş dilrubanın anlamı ne diye vede doktor demişki cennette öten kuşun sesi diye
ya ben tek olduğumu sanırdım önceden meğer benimde adaşım varmış şimdi alıştım piskolojikolarak insanların ilgisini çekmek aa ilkkez duyuyorum adını çok güsel demelerine şimdi söğlediğimde biçok kişi aabenbiyerde duydum yada tanıdığımvardediklerinde sinirleniorum ben adımın anlamını sadece latince eski osmanlı da sultanlara verilen isim ve gönül çalan die biliodum bu arada gönül çelen teomanın anlamı arkadaşlar ;) adaşlarıma slm
benim adım da dilruba.bu isim kuntay soy isimli bi adamın üç istanbul isimli romanından konulmuş bana.Alamlarına gelince ben dört tanesini biliyorum. 1:Gönülçelen... 2:Cennette hoş kokulu hatun... 3:Mitolojide şelaleler kraliçesi.. 4:Osmanlıda kölelikten sultanlığa yükselen tek kadın.. benim bildiklerim bu kadar
Dilruba; farsça gönül güzelliği anlamına da gelmektedir.Bunun yanı sıra: gönül kapan,gönül çelen,herkesi kendine aşık eden güzel hoş sevgili anlamınada gelmektedir. ben yıllardır adımın anlamını gönül güzelliği(güzeli) olarak biliyordum ama bu anlamları da var tabi...
kardeşim adımla dalga geçme (hehe yine ben dilruba) tabiiki kısaltması var dayım bana dilli derrr ama ne yemeği be düzgün konuşuunnn.bu kadar güzel bi ada layık olmak isterdim! ! keşke güzel olsam adım gibii herkez güzel sin dio ama inanmıooommmm
Ben şimdi öğrendim manasını ve çok güzel bir isim.Manasını bilmeden önce, hüzün dolu bir aşk romanında,baş karakterlerden birinin ismi olarak düşünmek istedim nedense.Saçma geldiyse çok özür dilerim.Hoşçakalın
dil kendi adıyla başlayan bir isim söylerken garip oluyo be.... ayrıca bu isim sanki ağızda yemek yerkenki hissi veriyo dilRUBA ağzı şişiriyo be.... eminim arkadaşları bunun kısaltılmışını kullanıyorlardır....
DİLRUBA benim de adım :)) ve ben böyle güzel ve özel bir isme sahip olduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum.ismimin 2 anlamı olduğunu biliorum.1) gönül çalan /kalp hırsızı 2) aşk kadını.....
gonul alan feteden :)
Nasıl bir isim ise, Dilruba, Selin ile birlikte İzmir'deki bir çok otobüste, G.Mustafa Keamal bulvarındaki kaldırım, duvar çöp kutusu deniz kenarı het yerde yazılı olan isim.
Görmekten gına geldi desem...
Dlrb-Sln
efenim 'galfet uykusu'na iktibas ilen...
evvelen ima-i hırsız bendeniz isem; oğul seni evlatlık alırım,hırsız her daim baban olur,hırlı olur hırsız olur,yavuz olur karpuz olur! her ne ise oğul mevzuyu dağıtmayım:
oğul, dilara dünya mı değişsin? istediğin nedir; bırak, kızcağız rahat uyusun.
oğul ga l f et uykusu iyidir, uyumadan evvel go f l et yenir.sen sen ol oğul, ga l f et uykusuna dal zira ga f l et uykusunun rüyası bal; sabahı çetin olur.
oğul şerh düşe düşe bir hal oldun şerha şerha ayrıldın oğul.tefsir et derim hatmet derim olmadı oku geç derim...ben beklerim kızın yakasından düş; beri gel oğul! ayrıl da gel, hayrıyla gel oğul...
tavsiyye ilen...
bknz: niyaz
burda olanlar çok yalnış söylüyorsunuz çünkü ben doğduğumda adımı dilruba koymuşlar ama annem begenmemiş hastahanede arap bir doktor varmış annnem de sormuş dilrubanın anlamı ne diye vede doktor demişki cennette öten kuşun sesi diye
'Dil', Farsçada 'gönül' demektir.
'Ruba' ise 'hırsız'.
İkisi birleşince ne olur?
'gönül hırsızı' yani gönül çelen, gönül çalan, gönül kapan...
Örnekteki gibi Dilara'nın da ne anlama geldiğini açıklayalım:
'Dil' gönül.
'Âre' veya 'Âra' (Farsça yazımında a harfinde uzatma vardır.) süsleyen.
Dilâra: Gönül süsleyen, gönül bezeyen demektir.
dilruba gönül çalan anlamında güzel bir kız ismi
dîl-rubâlar nerm-hûy u âşık ülfet olsalar
olmayıp bîgâne-perver olsa yârân aşina..
gönül hırsızı....
ya ben tek olduğumu sanırdım önceden meğer benimde adaşım varmış şimdi alıştım piskolojikolarak insanların ilgisini çekmek aa ilkkez duyuyorum adını çok güsel demelerine şimdi söğlediğimde biçok kişi aabenbiyerde duydum yada tanıdığımvardediklerinde sinirleniorum ben adımın anlamını sadece latince eski osmanlı da sultanlara verilen isim ve gönül çalan die biliodum bu arada gönül çelen teomanın anlamı arkadaşlar ;) adaşlarıma slm
benim adım da dilruba.bu isim kuntay soy isimli bi adamın üç istanbul isimli romanından konulmuş bana.Alamlarına gelince ben dört tanesini biliyorum. 1:Gönülçelen... 2:Cennette hoş kokulu hatun... 3:Mitolojide şelaleler kraliçesi.. 4:Osmanlıda kölelikten sultanlığa yükselen tek kadın.. benim bildiklerim bu kadar
dilruba bana sefaköyde oturan kadriyeyi hatırlatıyor o iyi bir insan...
Dilruba; farsça gönül güzelliği anlamına da gelmektedir.Bunun yanı sıra: gönül kapan,gönül çelen,herkesi kendine aşık eden güzel hoş sevgili anlamınada gelmektedir.
ben yıllardır adımın anlamını gönül güzelliği(güzeli) olarak biliyordum ama bu anlamları da var tabi...
dilruba farsça ' GÖNÜLÇELEN' demektir ve ben adımı çok seviyorum :) bendeki tek sevdiğim şey
kardeşim adımla dalga geçme (hehe yine ben dilruba) tabiiki kısaltması var dayım bana dilli derrr ama ne yemeği be düzgün konuşuunnn.bu kadar güzel bi ada layık olmak isterdim! ! keşke güzel olsam adım gibii herkez güzel sin dio ama inanmıooommmm
merhaba;
benim adım dilruba sizle dilrubanın anlamını paylaşmak istiyorum.ben adımdan ve anlamından çok memnunum
dilruba=gönül alan aldığı gönlü güzel tutan(annemler bana gönülçelen de diyebiliolar)
Ben şimdi öğrendim manasını ve çok güzel bir isim.Manasını bilmeden önce, hüzün dolu bir aşk romanında,baş karakterlerden birinin ismi olarak düşünmek istedim nedense.Saçma geldiyse çok özür dilerim.Hoşçakalın
Ya saçma gelecek belki ama bilsem zaten aramazdım.Lütfen yardımcı olun.Manası nedir DİLRUBA'nın?
dilruba gönül çalan,gönül hırsızı demek
3 gün önce doğan yeğenime konulması düşünülen isim...
dil kendi adıyla başlayan bir isim söylerken garip oluyo be....
ayrıca bu isim sanki ağızda yemek yerkenki hissi veriyo dilRUBA
ağzı şişiriyo be....
eminim arkadaşları bunun kısaltılmışını kullanıyorlardır....
DİLRUBA benim de adım :)) ve ben böyle güzel ve özel bir isme sahip olduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum.ismimin 2 anlamı olduğunu biliorum.1) gönül çalan /kalp hırsızı 2) aşk kadını.....
rüyamda gördüm ben bu ismi. malum oldu yani, doğacak cocuğuma bu ismi vericem...
dilruba, yani benim ismim :) ,gönül çeken demek...başka bi anlamı kabul etmem :) :) :)
boş
Osmanlıca'da gönül çalan güzel anlamına gelir