Kimlere dert yansam bugün, kardeşler kötü, şimdiki dostlar hayırsız, ince duygular hak getire, herkes kaba saba, kötüye çatan iyi insanlara, herkes gülüp geçiyor, iyilik ayaklar altında, deliler en vefalı dost, öz kardeşler düşman, kimlere dert yansam bugün, iyilere iyilik yapan yok, kardeşlerin işi gücü kötülük, yüreğin temizse düşman diyorlar, insanlar haset dolu, güvendiklerinde yürek yok, özü sözü bir olanlar nerde, yeryüzüne kötüler el koymuş, güvenecek dost kalmamış, tanınmayı hak edenler tanınmıyor, hani yumuşak başlılar, canını alıyorlar can yoldaşının, içim kan ağlıyor, dert ortağı bulana ne mutlu, Kimlere dert yansam bugün, ardı arkası gelmiyor kötülüğün.
Çev. Talat Sait HALMAN,
Eski Mısır Şiirinden bir ŞAİR, 5000 yıl önce, kimse yanlış anlamasın bugünün modern, medeni, her hakkın teslim edildiği demokratik bir çağda olacak şeyler değil bunlar, daha nerdeyse başlangıç yılları, ilkel insanlar devri ki, o devir için bile iyice abartmış yani, boşuna dememiş, Fuzuli, - Aldanma ki şair sözü elbette yalandır. - yalancıya itibar edemeyeceğimize göre, uzak bir vaka olarak fikir edinmek için, hepsi bu. Her halde o dönemin sınavında ağa takılanlardan bahsediyor olsa gerek.
İnançlarınıza ters gelmediği müddetçe ÇAĞ'a ayak uydurmakta bir sakınca yoktur. Çağ'a uyacağım diyerek doğru bildiklerinizden taviz vermekte doğru değil....
çağda ne çağ.bize özel. E. Ö MALUM YAŞAYIP GİDİYORDUK BİZ BİZE. E.S, ONU DA HİÇ SORMAYIN HALİMİZ NİCE OLDU, HİÇ. NERDEYSE TOPRAK SİLKİNİP KALKACAK YERİNDEN.
'büyük yangının ortasında pi sayısının sonsuzluğuna tutunmak ister gibi' yaşlı adamın ayağını burkan bu hayat. bu cümleyi kurar kurmaz aklıma 'çelimsiz' kavramı geliyor. yüzümüzdeki çelikten duyguyu yok edebilecek kadar katı 'çelimsiz' kavramı. Herkesin ve herşeyin bir birine benzediği ve sonsuz haki yeşille sarmalandığı bir zamana en çok o kavram yakışıyor işte.
'valsedip cehennemle beyaz bir isa gibi'
soğuk ve karanlık şehir sokaklarını unutmuş yaşlı adamın şarkısız kaldığı bu hayat. hayır yazma yetimi yitirmedim desem yalan. sözcükler kaçıp duruyor, ve ben sığınmasız kalmış bir çocuğun ürkekliğiyle bakıyorum ekrana. her an yazabilirim umuduyla çöküyorum tuşlara ama nafile, hava ayaz, güneş bizden birilerini değil de başkalarını ısıtıyormuş gibi yabancı. Tıpkı izlediğim bir uruguay filminde yahudi adam bir türlü gülmediği için fotoğraf çekerken adama 'wiski' dedirtiyorlardı. O an flaş patlıyor ve adam gülümser tonda bir yüzle fotoğraf karesine yerleşiyordu. Böyle birşey valsetmesi beyaz isanın siyah cehennemle...
'buyurun buradan yakın burası cehennem'
bryan adams 'ben senin için yaparım' diyor üzgün bir tonda. kaç saat oldu bilmiyorum böyle hüzünlü bir şarkı dinlemedim. bir filmin hazin sonuna yakışabilecek üzgünlükte bu şarkı beni dinlendiriyor.
hayata gelince. hayat ilerliyor işte. kendince. veya canı cehennneme
Kimlere dert yansam bugün, kardeşler kötü,
şimdiki dostlar hayırsız, ince duygular hak getire,
herkes kaba saba, kötüye çatan iyi insanlara, herkes
gülüp geçiyor, iyilik ayaklar altında, deliler en vefalı dost,
öz kardeşler düşman, kimlere dert yansam bugün, iyilere
iyilik yapan yok, kardeşlerin işi gücü kötülük, yüreğin temizse
düşman diyorlar, insanlar haset dolu, güvendiklerinde yürek yok,
özü sözü bir olanlar nerde, yeryüzüne kötüler el koymuş, güvenecek
dost kalmamış, tanınmayı hak edenler tanınmıyor, hani yumuşak başlılar,
canını alıyorlar can yoldaşının, içim kan ağlıyor, dert ortağı bulana ne mutlu,
Kimlere dert yansam bugün, ardı arkası gelmiyor kötülüğün.
Çev. Talat Sait HALMAN,
Eski Mısır Şiirinden bir ŞAİR, 5000 yıl önce, kimse yanlış anlamasın bugünün modern, medeni, her hakkın teslim edildiği demokratik bir çağda olacak şeyler değil bunlar, daha nerdeyse başlangıç yılları, ilkel insanlar devri ki, o devir için bile iyice abartmış yani, boşuna dememiş, Fuzuli, - Aldanma ki şair sözü elbette yalandır. - yalancıya itibar edemeyeceğimize göre, uzak bir vaka olarak fikir edinmek için, hepsi bu. Her halde o dönemin sınavında ağa takılanlardan bahsediyor olsa gerek.
İnançlarınıza ters gelmediği müddetçe ÇAĞ'a ayak uydurmakta bir sakınca yoktur.
Çağ'a uyacağım diyerek doğru bildiklerinizden taviz vermekte doğru değil....
çağ Kendine özgü bir özellik taşıyan zaman parçası, dönem, devir
İlk çağ, orta çağ, gibi insanlık tarihinin geçirdiği tarihi evreler.
Herbiri binlerce yıl süren tarih aralıkları.
çağda ne çağ.bize özel. E. Ö MALUM YAŞAYIP GİDİYORDUK BİZ BİZE. E.S, ONU DA HİÇ SORMAYIN HALİMİZ NİCE OLDU, HİÇ. NERDEYSE TOPRAK SİLKİNİP KALKACAK YERİNDEN.
valla bizde çağın anlamı 'çocuk'hehe:D :) :) =)
1. Zaman dilimi, vakit.
2. Hayatın çocukluk, gençlik vb. dönemlerinden her biri, yaş.
3. Kendine özgü bir özellik taşıyan zaman parçası, dönem, devir.
4. Tarihin ayrıldığı dört büyük bölümden her biri, kurun.
5. (mecaz) Bir şeyin uygun, elverişli zamanı.
6. (jeoloji) Bir katmanın oluştuğu süre.
çağ nedemek tarihsel anlamda
'büyük yangının ortasında pi sayısının sonsuzluğuna tutunmak ister gibi'
yaşlı adamın ayağını burkan bu hayat. bu cümleyi kurar kurmaz aklıma 'çelimsiz' kavramı geliyor. yüzümüzdeki çelikten duyguyu yok edebilecek kadar katı 'çelimsiz' kavramı. Herkesin ve herşeyin bir birine benzediği ve sonsuz haki yeşille sarmalandığı bir zamana en çok o kavram yakışıyor işte.
'valsedip cehennemle beyaz bir isa gibi'
soğuk ve karanlık şehir sokaklarını unutmuş yaşlı adamın şarkısız kaldığı bu hayat. hayır yazma yetimi yitirmedim desem yalan. sözcükler kaçıp duruyor, ve ben sığınmasız kalmış bir çocuğun ürkekliğiyle bakıyorum ekrana. her an yazabilirim umuduyla çöküyorum tuşlara ama nafile, hava ayaz, güneş bizden birilerini değil de başkalarını ısıtıyormuş gibi yabancı. Tıpkı izlediğim bir uruguay filminde yahudi adam bir türlü gülmediği için fotoğraf çekerken adama 'wiski' dedirtiyorlardı. O an flaş patlıyor ve adam gülümser tonda bir yüzle fotoğraf karesine yerleşiyordu. Böyle birşey valsetmesi beyaz isanın siyah cehennemle...
'buyurun buradan yakın burası cehennem'
bryan adams 'ben senin için yaparım' diyor üzgün bir tonda. kaç saat oldu bilmiyorum böyle hüzünlü bir şarkı dinlemedim. bir filmin hazin sonuna yakışabilecek üzgünlükte bu şarkı beni dinlendiriyor.
hayata gelince.
hayat ilerliyor işte.
kendince.
veya canı cehennneme
görüşürüz öpüyorum seni
kocaman
gidene söven
geleni öven
güçlüyü seven
garibi döven
bu çağın düzeni
bu çağın düzeni
olmaz olsun
alçağın düzeni
yarına safra
vurguna şifre
zengine sofra
yoksula tafra
bu çağın düzeni
bu çağın düzeni
olmaz olsun
alçağın düzeni
koltuklar beleş
kuzgunlara leş
yiğide kalleş
kahpeye kardeş
bu çağın düzeni
bu çağın düzeni
olmaz olsun
alçağın düzeni
kuduza pençe
taşa kelepçe
konduya kepçe
villaya peçe
bu çağın düzeni
bu çağın düzeni
olmaz olsun
alçağın düzeni
ömer lütfi mete
zaman geliyor.
çag ergenlik çag aklıma geliyor