yıllarca 'bi mukabele' şeklinde yanlış biçimde, tamamen zıt anlamında, farkında olmayarak kullandığım, ama gerçek anlamında kullandığımı düşündüğüm kelime :) doğru şeklini öğretene burdan teşekkürlerimi sunuyorum :)
bilmukabele aynen öyle demek, bazen nazik insanların bazense üşengeç insanların kullandığı oldukça eski üstü tozlanmakta olan bir kelimedir.Çogu zaman baştan savma yada lafı uzatmamak istediğimiz anlarda kurtarıcıdır.
-Ülkemizde Gayrisafi milli hasıla kişi başına 20.000 USA doları olacak... -Bilmukabele sayın büyüklerimiz...! -Ülkemiz insanları sosyal güvenceleri en üst düzeyde olacaktır... -Bilmukabele sayın büyüklerimiz...! -Ülkemiz dünya standartları üzerinde bir ülkedir... -Bilmukabele sayın büyüklerimiz...! -Ülkemizde işsizlik yok denecek kadar sıfırdır... -Bilmukabele sayın büyüklerimiz...! bu Bilmukabeleler asla bitmez,bitiremeyiz....Bilmukabele...! ! !
mahçubiyet ile latif sözler karşısında söylenebilir, ya da bunun tersi durumlarda.. 'karşılık olarak' manasını taşıyan arapça zarftır. mukâbele, mufâ'alet babındadır ve öznesi bakımından işteşlik(müşareket, ortaklık, birliktelik) bildirir..bir işin karşılıklı yapıldığını ifade eder. yani, ben de sizin adınıza aynı düşünceleri, duyguları paylaşıyorum demek yerine bunu kullanabilirsiniz.amma da uzattım lafı be!
bilmukabele
(Bil mukabil'dir yazılışı ) Mukabele (Akit) değildir!
Bil mukabil,karşı cevabe verilen aynısına demek, çok nazik bir uslubdür!
- 'Çok güzelsiniz'
- 'Bilmukabele'
...efendim, sizede hayırlı cuma'lar olsun.
yıllarca 'bi mukabele' şeklinde yanlış biçimde, tamamen zıt anlamında, farkında olmayarak kullandığım, ama gerçek anlamında kullandığımı düşündüğüm kelime :)
doğru şeklini öğretene burdan teşekkürlerimi sunuyorum :)
Yeni yılınızı kutlarım. Buna cevap olarak bilmukabele diye cevap verebiliriz. Bende sizin yeni yılınızı kutlarım anlamına gelir.
söylemiyi bir tarafa bırak okumakta bile zorluk çektiğim söcük
Çok samimi içten bir yaklaşıma verilecek yanıt değilken; sıradan ve samimiyetten uzak durumlarda söylenecek en iyi karşılıktır :)
aynı karşılığı olan demektir..
bilmukabele aynen öyle demek, bazen nazik insanların bazense üşengeç insanların kullandığı oldukça eski üstü tozlanmakta olan bir kelimedir.Çogu zaman baştan savma yada lafı uzatmamak istediğimiz anlarda kurtarıcıdır.
Saygı ifadesi, biraz mahçupluk ve tevazu içeriyor.
bu kelımeyı sık kullanırım...
sizin de, ben de demektir, örneğin; -Saygılar sunarım efendim. +Ah bilmukabele Cevdet Bey.
Cümle içinde kullanacak olursak
- 'Çok güzelsiniz'
- 'Bilmukabele'
(Sizde aynen öyle) anlamında kullanılır.
Vikisözlük diyor ki=)
Bir övgü ya da temenninin aynen sahibine iade etme ifadesi; ben de, hatta iki katı.
İyiniyet dileğine verilen en kestirme cevap.
F.K...bunları anlattığım gibi yapacaksın
D.S... bilmukabele efendim
-Ülkemizde Gayrisafi milli hasıla kişi başına 20.000 USA doları olacak...
-Bilmukabele sayın büyüklerimiz...!
-Ülkemiz insanları sosyal güvenceleri en üst düzeyde olacaktır...
-Bilmukabele sayın büyüklerimiz...!
-Ülkemiz dünya standartları üzerinde bir ülkedir...
-Bilmukabele sayın büyüklerimiz...!
-Ülkemizde işsizlik yok denecek kadar sıfırdır...
-Bilmukabele sayın büyüklerimiz...!
bu Bilmukabeleler asla bitmez,bitiremeyiz....Bilmukabele...! ! !
mahçubiyet ile latif sözler karşısında söylenebilir, ya da bunun tersi durumlarda..
'karşılık olarak' manasını taşıyan arapça zarftır.
mukâbele, mufâ'alet babındadır ve öznesi bakımından işteşlik(müşareket, ortaklık, birliktelik) bildirir..bir işin karşılıklı yapıldığını ifade eder.
yani, ben de sizin adınıza aynı düşünceleri, duyguları paylaşıyorum demek yerine bunu kullanabilirsiniz.amma da uzattım lafı be!